Lyrics and translation Eydie Gorme & Trio Los Panchos - Culpame De La Bossa Nova

Culpame De La Bossa Nova

Cuando vaya en tren, ella me miro
Cuando le invite, se me acerco
Y mi timidez, desaparecio
Al ver que bien bailabamos los dos
Culpare a la BOSSANOVA
De lo que pasó,
Culpare a la BOSSANOVA
Que no he sido yo
Empezó todo en un baile tan normal
Y después siguió una marcha nupcial
Culpare a la BOSSANOVA...
Que nos unió
El ambiente aquel
En el anochecer
Mi conversación... nos convenció
Yo me enamoré, y el igual de mi
Yo era muy feliz, pero me casé
Y si alguna vez, me hacen explicar
Lo que pasó diré sin vacilar
Culpare a la BOSSANOVA
De lo que pasó
Culpare a la BOSSANOVA
Que no he sido yo
Empezó todo en un baile
Tan normal, y después con una marcha nupcial
Culpare a la BOSSANOVA
Que nos unió
El ambiente aquel, en el anochecer, la conversación,(no no la BOSSANOVA)nos convencio
CULPARE A LA BOSSANOVA... NO NO...

Culpame De La Bossa Nova

Quand je suis monté dans le train, elle m'a regardé
Quand je l'ai invitée, elle s'est approchée de moi
Et ma timidité a disparu
En voyant comme nous dansions bien tous les deux
Je blâmerai la BOSSANOVA
De ce qui s'est passé,
Je blâmerai la BOSSANOVA
Que ce n'est pas moi
Tout a commencé dans une danse si normale
Et puis il y a eu une marche nuptiale
Je blâmerai la BOSSANOVA...
Qui nous a unis
L'ambiance de ce soir-là
Dans le crépuscule
Ma conversation... nous a convaincus
Je suis tombé amoureux, et lui aussi de moi
J'étais très heureux, mais je me suis marié
Et si jamais on me demande d'expliquer
Ce qui s'est passé, je dirai sans hésiter
Je blâmerai la BOSSANOVA
De ce qui s'est passé
Je blâmerai la BOSSANOVA
Que ce n'est pas moi
Tout a commencé dans une danse
Si normale, puis avec une marche nuptiale
Je blâmerai la BOSSANOVA
Qui nous a unis
L'ambiance de ce soir-là, dans le crépuscule, la conversation, (non, pas la BOSSANOVA), nous a convaincus
JE BLAMERAI LA BOSSANOVA... NON, NON...