Lyrics and translation Eydie Gorme & Trio Los Panchos - Culpame de la Bossañova (Blame It On the Bossa Nova)
Cuando
al
baile
entré
Quand
je
suis
entrée
dans
la
salle
de
bal
El
me
miró
Tu
m'as
regardée
Cuando
lo
invité
Quand
je
t'ai
invitée
à
danser
El
me
aceptó
Tu
as
accepté
Y
mi
timidez
Et
ma
timidité
Desapareció
A
disparu
Aprendí
bien
J'ai
bien
appris
Bailábamos
los
dos
Nous
dansions
tous
les
deux
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
C'est
la
Bossa
Nova
qui
m'a
fait
ça !
Es
lo
que
pasó
C'est
ce
qui
s'est
passé
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
C'est
la
Bossa
Nova
qui
m'a
fait
ça !
¡Ay!
no
he
sido
yo
Oh !
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
Empezó
todo
en
un
baile
tan
normal
Tout
a
commencé
par
une
danse
normale
Y
siguió
después
con
la
marcha
nupcial
Et
a
continué
avec
la
marche
nuptiale
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
C'est
la
Bossa
Nova
qui
m'a
fait
ça !
Que
nos
unió...
Qui
nous
a
unis…
¡El
ambiente
aquel!
L'ambiance
était
telle !
(No,
no,
la
Bossa
Nova)
(Non,
non,
la
Bossa
Nova)
¡El
anochecer!
Le
crépuscule !
(No,
no,
la
Bossa
Nova)
(Non,
non,
la
Bossa
Nova)
¡Mi
conversación!
Ma
conversation !
(No,
no,
la
Bossa
Nova)
(Non,
non,
la
Bossa
Nova)
Nos
convenció...
Nous
a
convaincus…
Yo
me
enamore...
Je
suis
tombée
amoureuse…
Y
el
igual
de
mi...
Et
toi
aussi
de
moi…
Yo
era
muy
feliz...
J'étais
très
heureuse…
¡Pero
me
casé!
Mais
je
me
suis
mariée !
Y
si
alguna
Vez
me
hacen
explicar...
Et
si
on
me
demande
un
jour
d'expliquer…
Lo
que
pasó
diré
sin
vacilar...
Ce
qui
s'est
passé,
je
dirai
sans
hésiter…
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
C'est
la
Bossa
Nova
qui
m'a
fait
ça !
Es
lo
que
pasó
C'est
ce
qui
s'est
passé
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
C'est
la
Bossa
Nova
qui
m'a
fait
ça !
¡Ay!
no
he
sido
yo
Oh !
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
Empezó
todo
en
un
baile
tan
normal
Tout
a
commencé
par
une
danse
normale
Y
siguió
después
con
la
marcha
nupcial
Et
a
continué
avec
la
marche
nuptiale
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
C'est
la
Bossa
Nova
qui
m'a
fait
ça !
Que
nos
unió
Qui
nous
a
unis
Now
was
it
the
moon!
Était-ce
la
lune ?
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
C'est
la
Bossa
Nova
qui
m'a
fait
ça !
Rate the translation
1
Fuego Bajo Tu Piel
2 Vereda Tropical
3 Nosotros (Tema Remasterizado)
4 Sabor a Mí (Tema Remasterizado)
5 Media Vuelta - Tema Remasterizado
6 Y... (Tema Remasterizado)
7 Culpame de la Bossañova (Blame It On the Bossa Nova)
8 Amor (Tema Remasterizado)
9 Di Que No Es Verdad (Tema Remasterizado)
10 Historia de un Amor (Tema Remasterizado)
11 La Ultima Noche
12 Noche de Ronda (Tema Remasterizado)
13 Luna Lunera
14 Piel Canela (Tema Remasterizado)
15 Cuando Vuelva a Tu Lado - Tema Remasterizado
16 Guitarra romana
17 Nochecita
18 Cuatro Vidas (Tema Remasterizado)
19 Mala Noche (Tema Remasterizado)
20 Flores Negras
21 Oración Caribe
22 Desesperadamente
23 Más amor
2 Vereda Tropical
3 Nosotros (Tema Remasterizado)
4 Sabor a Mí (Tema Remasterizado)
5 Media Vuelta - Tema Remasterizado
6 Y... (Tema Remasterizado)
7 Culpame de la Bossañova (Blame It On the Bossa Nova)
8 Amor (Tema Remasterizado)
9 Di Que No Es Verdad (Tema Remasterizado)
10 Historia de un Amor (Tema Remasterizado)
11 La Ultima Noche
12 Noche de Ronda (Tema Remasterizado)
13 Luna Lunera
14 Piel Canela (Tema Remasterizado)
15 Cuando Vuelva a Tu Lado - Tema Remasterizado
16 Guitarra romana
17 Nochecita
18 Cuatro Vidas (Tema Remasterizado)
19 Mala Noche (Tema Remasterizado)
20 Flores Negras
21 Oración Caribe
22 Desesperadamente
23 Más amor
Attention! Feel free to leave feedback.