Uno De Los Dos - Eydie Gorme Y Danny Rivera translation in German

Uno De Los Dos

Por no querer fingir
Un amor que no sentía
Traicionando así
Una vida un amor
Busque en mi corazón
Y ví que estábamos perdidos
Uno de los dos tuvo que partir
Por no querer en mí
Tus sentimientos de mujer
Salí de casa una mañana
Y decidí jamás volver
Y fué mejor así
Ahora ya no sufrimos
Y para lograrlo
Uno de los dos tuvo que partir
Hubiera sido un gran dolor
Una vida entera sin verdadero amor amor que sin querer
No había muerto que era sólo una herida que sana el tiempo
A pasado tanto tiempo ya
Desde que partieras
Y sin embargo hoy
Estoy pensando en tí
No sé si sufrirás
O si al final tú has comprendido Oh!
Oh! que uno de los dos tuvo que partir
Oooh!
No sé si sufrirás
O si al final tú has comprendido oh! oh!
Que uno de los dos tuvo que partir
Qué uno de los dos tuvo que partir
Uno de los dos tuvo que partir
Uno de los dos tuvo que partir
Uno de los dos tuvo que partir

Einer von uns beiden

Weil ich nicht lügen wollte,
von einer Liebe, die ich nicht fühlte
und so verriet
ein Leben, eine Liebe
Ich suchte in meinem Herzen
und sah, wir waren verloren
Einer von uns beiden musste gehen
Weil du nicht in mir
deine weiblichen Gefühle finden konntest
Ich verließ eines Morgens das Haus
und beschloss, nie zurückzukehren
Und so war es besser
Jetzt leiden wir nicht mehr
Und um das zu erreichen
musste einer von uns beiden gehen
Es wäre eine große Qual gewesen
Ein Leben lang ohne wahre Liebe Liebe, die ohne Absicht
nicht gestorben war, nur eine Wunde, die die Zeit heilt
So viel Zeit ist vergangen
seit du gegangen bist
Und doch denke ich heute
an dich
Ich weiß nicht, ob du leidest
oder ob du endlich verstanden hast Oh!
Oh! dass einer von uns beiden gehen musste
Oooh!
Ich weiß nicht, ob du leidest
oder ob du endlich verstanden hast oh! oh!
Dass einer von uns beiden gehen musste
Dass einer von uns beiden gehen musste
Einer von uns beiden musste gehen
Einer von uns beiden musste gehen
Einer von uns beiden musste gehen