Lyrics and translation Eydie Gorme Y Danny Rivera - Uno De Los Dos

Uno De Los Dos

Por no querer fingir
Un amor que no sentía
Traicionando así
Una vida un amor
Busque en mi corazón
Y ví que estábamos perdidos
Uno de los dos tuvo que partir
Por no querer en mí
Tus sentimientos de mujer
Salí de casa una mañana
Y decidí jamás volver
Y fué mejor así
Ahora ya no sufrimos
Y para lograrlo
Uno de los dos tuvo que partir
Hubiera sido un gran dolor
Una vida entera sin verdadero amor amor que sin querer
No había muerto que era sólo una herida que sana el tiempo
A pasado tanto tiempo ya
Desde que partieras
Y sin embargo hoy
Estoy pensando en tí
No sé si sufrirás
O si al final tú has comprendido Oh!
Oh! que uno de los dos tuvo que partir
Oooh!
No sé si sufrirás
O si al final tú has comprendido oh! oh!
Que uno de los dos tuvo que partir
Qué uno de los dos tuvo que partir
Uno de los dos tuvo que partir
Uno de los dos tuvo que partir
Uno de los dos tuvo que partir

L'un de nous deux

Pour ne pas avoir à feindre
Un amour que je ne ressentais pas
Trahissant ainsi
Une vie, un amour
J'ai cherché dans mon cœur
Et j'ai vu que nous étions perdus
L'un de nous deux devait partir
Pour ne pas vouloir en moi
Tes sentiments de femme
Je suis sorti de la maison un matin
Et j'ai décidé de ne jamais revenir
Et c'était mieux ainsi
Maintenant, nous ne souffrons plus
Et pour y parvenir
L'un de nous deux a dû partir
Cela aurait été une grande douleur
Toute une vie sans amour véritable, un amour qui sans le vouloir
N'était pas mort, ce n'était qu'une blessure que le temps guérit
Il s'est passé tellement de temps maintenant
Depuis que tu es partie
Et pourtant, aujourd'hui
Je pense à toi
Je ne sais pas si tu souffres
Ou si finalement tu as compris, Oh!
Oh! qu'un de nous deux a dû partir
Oooh!
Je ne sais pas si tu souffres
Ou si finalement tu as compris, oh! oh!
Que l'un de nous deux a dû partir
Que l'un de nous deux a dû partir
L'un de nous deux a dû partir
L'un de nous deux a dû partir
L'un de nous deux a dû partir