Lyrics and translation Eydie Gormé - After You've Gone

After You've Gone

Don′t you remember how you used to say
You'd always love me in the same old way
But now it′s very strange
That you should ever change
Sometimes I think someone has won your heart
Tempted you away
But let me warn you though we're miles apart
You'll regret someday
My darling
After you′ve gone and left me crying
After you′ve gone there's no denying
You′ll feel blue, you'll feel sad
You′ll miss the bestest pal you ever had
There'll come a time
Now don′t forget it
There'll come a time when you'll regret it
Someday, when you grow lonely
Your heart will break like mine and you′ll want me only
After you′ve gone
After you've gone away
Oh, you′re gonna miss me baby
I don't mean maybe
Some day when you grow lonely
Your heart will break .. for me only
After your gone
After your gone away.

After You've Gone

Ne te souviens-tu pas comment tu disais ?
Que tu m'aimerais toujours de la même manière
Mais maintenant c'est bien étrange
Que tu aies pu changer
Parfois je pense que quelqu'un a gagné ton cœur
T'a éloigné de moi
Mais laisse-moi te prévenir, bien que nous soyons à des kilomètres l'un de l'autre
Tu le regretteras un jour
Mon chéri
Après que tu sois parti et que tu m'aies laissée en pleurs
Après que tu sois parti il n'y a pas à le nier
Tu seras triste, tu te sentiras mal
Tu manqueras la meilleure amie que tu aies jamais eue
Un moment viendra
Ne l'oublie pas
Un moment viendra où tu le regretteras
Un jour, quand tu te sentiras seul
Ton cœur se brisera comme le mien et tu ne voudras plus que moi
Après que tu sois parti
Après que tu sois parti
Oh, tu vas me manquer bébé
Je ne parle pas de peut-être
Un jour, quand tu te sentiras seul
Ton cœur se brisera... rien que pour moi
Après ton départ
Après ton départ.