Lyrics and translation Eydie Gormé - Chicago - Remastered
I
got
the
surprise,
the
surprise
of
my
life
J'ai
eu
la
surprise,
la
surprise
de
ma
vie
I
had
to
stop
and
stare
J'ai
dû
m'arrêter
et
regarder
I
saw
a
man
dancing
with
his
own
wife
J'ai
vu
un
homme
danser
avec
sa
femme
And
you′ll
never
guess
where...
Et
tu
ne
devineras
jamais
où...
Chicago,
Chicago
--
that
toddlin'
town,
that
toddlin′
town
Chicago,
Chicago
- cette
ville
qui
se
balance,
cette
ville
qui
se
balance
Chicago,
Chicago
--
I'll
show
you
around
--
I
love
it
Chicago,
Chicago
- je
te
ferai
visiter
- je
l'adore
Betcha
bottom
dollar
you'll
lose
your
blues
Je
te
parie
que
tu
perdras
ton
blues
In
Chicago,
Chicago
À
Chicago,
Chicago
The
town
that
Billy
Sunday
could
not
shut
down
La
ville
que
Billy
Sunday
n'a
pas
pu
faire
taire
On
State
Street,
that
great
street
Sur
State
Street,
cette
grande
rue
I
just
want
to
stay,
I
just
want
to
stay
Je
veux
juste
rester,
je
veux
juste
rester
They
do
things
they
don′t
do
on
Broadway,
say
Ils
font
des
choses
qu'ils
ne
font
pas
à
Broadway,
disons
They
have
the
time,
the
time
of
their
life
Ils
ont
le
temps,
le
temps
de
leur
vie
I
saw
a
man
who
danced
with
his
wife
J'ai
vu
un
homme
qui
dansait
avec
sa
femme
In
Chicago
...
Chicago
...
Chicago,
Chicago
À
Chicago
...
Chicago
...
Chicago,
Chicago
Free
and
easy
town,
brassy,
breezy
town
Ville
libre
et
facile,
ville
cuivrée
et
venteuse
Chicago
...
Chicago
Chicago
...
Chicago
Let
me
cool
my
heels
right
down
at
Marshall
Field
Laisse-moi
me
rafraîchir
un
peu
chez
Marshall
Field
Come
and
walk
with
Viens
te
promener
avec
Along
the
lake,
to
the
drake
Le
long
du
lac,
jusqu'au
Drake
Hollar
and
hoot,
all
through
the
loop
Crie
et
fais
la
fête,
à
travers
toute
la
boucle
Shout
out
now
to
Mrs.
O′Leary's
cow
Crie
maintenant
à
la
vache
de
Mme
O'Leary
No
she-she,
life
is
peachy
Rien
de
compliqué,
la
vie
est
belle
Chicago
...
we′ll
meet
at
the
Pump
Room
Ambassador
East
Chicago
...
on
se
retrouve
au
Pump
Room
Ambassador
East
To
say
the
least
Pour
le
moins
On
shishkabob
and
breast
of
squab
we
will
feed
and
get
free
On
se
nourrira
de
brochettes
et
de
poitrine
de
pigeon
et
on
aura
l'accès
gratuit
Don't
tell
me
sin
is
rampid
and
right
Ne
me
dis
pas
que
le
péché
est
rampant
et
juste
Think
of
that
man
who
danced
with
his
wife
Pense
à
cet
homme
qui
dansait
avec
sa
femme
In
Chicago
...
Chicago
...
À
Chicago
...
Chicago
...
I
feel
sympathy
for
that
wonderful,
windy
town!
J'ai
de
la
sympathie
pour
cette
ville
merveilleuse
et
venteuse !
Rate the translation
1
April Showers (Remastered)
2 Tip Toe Through the Tulips With Me (Remastered)
3 Hello Young Lovers (Remastered)
4 Day by Day - Remastered
5 June in January - Remastered
6 After You've Gone - Remastered
7 Johnny One Note - Remastered
8 Frenesi - Remastered
9 Granada - Remastered
10 Button up Your Overcoat - Remastered
11 This Is No Laughing Matter (Remastered)
12 Guess Who I Saw Today? (Remastered)
13 It Could Happen to You (Remastered)
14 Who's Sorry Now? - Remastered
15 When the Red, Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along - Remastered
16 I Wanna Be Love by You - Remastered
17 Tea for Two - Remastered
18 Too Close for Comfort (Remastered)
19 My Buddy - Remastered
20 Bésame Mucho - Remastered
21 Stormy Weather - Remastered
22 I'll Take Romance (Remastered)
23 September Song (Remastered)
24 My Man - Remastered
25 Chicago - Remastered
26 Singin' in the Rain - Remastered
27 Alright, Okay, You Win - Remastered
28 Taking a Chance on Love - Remastered
29 Love Is a Season - Remastered
30 (Close Your Eyes) Take a Deep Breath - Remastered
31 You're Getting to Be a Habit with Me - Remastered
32 Winter Night - Remastered
33 In Other Words - Remastered
34 When the Sun Comes Out - Remastered
35 The Things We Did Last Summer (Remastered)
36 Gypsy in My Soul (Remastered)
37 Your Turned the Tables On Me (Remastered)
38 Better Luck Next Time (Remastered)
39 A Nightingale Can Sing the Blues - Remastered
40 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair - Remastered
41 I'm Shootin' High - Remastered
42 When the Wind Was Green - Remastered
43 I've Gotta Crow - Remastered
44 Fine and Dandy - Remastered
45 Spring Will Be a Little Late This Year (Remastered)
46 Easter Parade (Remastered)
47 In Love in Vain - Remastered
48 I Can't Say No - Remastered
49 I'm in Luck (Remastered)
50 Let's Do It (Let's Fall in Love) - Remastered
51 Don't Tell Lies (Remastered)
52 On the First Warm Day (Remastered)
53 Don't Get Around Much Anymore - Remastered
54 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
55 Get out of Town - Remastered
56 Tell Me More - Remastered
57 Toot Toot Tootsie, Goodbye - Remastered
58 I Gotta Right to Sing the Blues - Remastered
59 You Don't Know What Love Is - Remastered
60 (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young - Remastered
61 Blues in the Night - Remastered
62 Be Careful, It's My Heart (Remastered)
63 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
64 One for My Baby (And One More for the Road) - Remastered
65 I'll Remember April (Remastered)
66 Love Letters - Remastered
67 Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week) [Remastered]
68 Can't Help Lovin' Dat Man - Remastered
69 In the Wee Small Hours of the Morning - Remastered
70 'Tis Autumn - Remastered
71 Impossible - Remastered
72 My Funny Valentine - Remastered
73 I Don't Care - Remastered
74 But Not for Me - Remastered
75 When I Fall in Love - Remastered
76 Give a Fool a Chance - Remastered
77 I Got It Bad (And That Ain't Good) - Remastered
78 Just One of Those Things - Remastered
79 Fly Me to the Moon - Remastered
80 When Your Lover Has Gone - Remastered
81 Sonny Boy (Remastered)
82 Baubles, Bangles and Beads - Remastered
83 Why Shouldn't I? (Remastered)
84 I Got Lost in His Arms (Remastered)
85 The Man I Love - Remastered
86 Fini - Remastered
87 Always True to You in My Fashion - Remastered
88 Make Yourself Comfortable - Remastered
89 I'd Forgotten - Remastered
90 That Night of Heaven - Remastered
91 Yes My Darling Daughter - Remastered
92 Back in Your Own Back Yard - Remastered
93 You Can't Get a Man with a Gun - Remastered
94 Guys and Dolls - Remastered
95 Here I Am in Love Again - Remastered
96 Idle Conversation - Remastered
97 Why Try to Change Me Now - Remastered
98 First Impression (Remastered)
99 Thou Swell - Remastered
100 You're Just in Love - Remastered
2 Tip Toe Through the Tulips With Me (Remastered)
3 Hello Young Lovers (Remastered)
4 Day by Day - Remastered
5 June in January - Remastered
6 After You've Gone - Remastered
7 Johnny One Note - Remastered
8 Frenesi - Remastered
9 Granada - Remastered
10 Button up Your Overcoat - Remastered
11 This Is No Laughing Matter (Remastered)
12 Guess Who I Saw Today? (Remastered)
13 It Could Happen to You (Remastered)
14 Who's Sorry Now? - Remastered
15 When the Red, Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along - Remastered
16 I Wanna Be Love by You - Remastered
17 Tea for Two - Remastered
18 Too Close for Comfort (Remastered)
19 My Buddy - Remastered
20 Bésame Mucho - Remastered
21 Stormy Weather - Remastered
22 I'll Take Romance (Remastered)
23 September Song (Remastered)
24 My Man - Remastered
25 Chicago - Remastered
26 Singin' in the Rain - Remastered
27 Alright, Okay, You Win - Remastered
28 Taking a Chance on Love - Remastered
29 Love Is a Season - Remastered
30 (Close Your Eyes) Take a Deep Breath - Remastered
31 You're Getting to Be a Habit with Me - Remastered
32 Winter Night - Remastered
33 In Other Words - Remastered
34 When the Sun Comes Out - Remastered
35 The Things We Did Last Summer (Remastered)
36 Gypsy in My Soul (Remastered)
37 Your Turned the Tables On Me (Remastered)
38 Better Luck Next Time (Remastered)
39 A Nightingale Can Sing the Blues - Remastered
40 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair - Remastered
41 I'm Shootin' High - Remastered
42 When the Wind Was Green - Remastered
43 I've Gotta Crow - Remastered
44 Fine and Dandy - Remastered
45 Spring Will Be a Little Late This Year (Remastered)
46 Easter Parade (Remastered)
47 In Love in Vain - Remastered
48 I Can't Say No - Remastered
49 I'm in Luck (Remastered)
50 Let's Do It (Let's Fall in Love) - Remastered
51 Don't Tell Lies (Remastered)
52 On the First Warm Day (Remastered)
53 Don't Get Around Much Anymore - Remastered
54 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
55 Get out of Town - Remastered
56 Tell Me More - Remastered
57 Toot Toot Tootsie, Goodbye - Remastered
58 I Gotta Right to Sing the Blues - Remastered
59 You Don't Know What Love Is - Remastered
60 (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young - Remastered
61 Blues in the Night - Remastered
62 Be Careful, It's My Heart (Remastered)
63 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
64 One for My Baby (And One More for the Road) - Remastered
65 I'll Remember April (Remastered)
66 Love Letters - Remastered
67 Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week) [Remastered]
68 Can't Help Lovin' Dat Man - Remastered
69 In the Wee Small Hours of the Morning - Remastered
70 'Tis Autumn - Remastered
71 Impossible - Remastered
72 My Funny Valentine - Remastered
73 I Don't Care - Remastered
74 But Not for Me - Remastered
75 When I Fall in Love - Remastered
76 Give a Fool a Chance - Remastered
77 I Got It Bad (And That Ain't Good) - Remastered
78 Just One of Those Things - Remastered
79 Fly Me to the Moon - Remastered
80 When Your Lover Has Gone - Remastered
81 Sonny Boy (Remastered)
82 Baubles, Bangles and Beads - Remastered
83 Why Shouldn't I? (Remastered)
84 I Got Lost in His Arms (Remastered)
85 The Man I Love - Remastered
86 Fini - Remastered
87 Always True to You in My Fashion - Remastered
88 Make Yourself Comfortable - Remastered
89 I'd Forgotten - Remastered
90 That Night of Heaven - Remastered
91 Yes My Darling Daughter - Remastered
92 Back in Your Own Back Yard - Remastered
93 You Can't Get a Man with a Gun - Remastered
94 Guys and Dolls - Remastered
95 Here I Am in Love Again - Remastered
96 Idle Conversation - Remastered
97 Why Try to Change Me Now - Remastered
98 First Impression (Remastered)
99 Thou Swell - Remastered
100 You're Just in Love - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.