Lyrics and translation Eydie Gormé - Cúlpale a la Bossa Nova
Cuando
al
baile
entré
Когда
я
вошла
в
зал,
El
me
miró
Он
посмотрел
на
меня.
Cuando
lo
invité
Когда
я
пригласила
его,
El
me
aceptó
Он
согласился.
Y
mi
timidez
И
моя
робость
Desapareció
Исчезла.
Aprendí
bien
Я
хорошо
научилась,
Bailábamos
los
dos
Мы
танцевали
вдвоем.
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
Виновата
босса-нова!
Es
lo
que
pasó
Вот
что
случилось.
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
Виновата
босса-нова!
¡Ay!
no
he
sido
yo
Ах,
это
не
я!
Empezó
todo
en
un
baile
tan
normal
Всё
началось
с
такого
обычного
танца,
Y
siguió
después
con
la
marcha
nupcial
А
потом
продолжилось
свадебным
маршем.
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
Виновата
босса-нова!
Que
nos
unió...
Что
нас
соединила...
¡El
ambiente
aquel!
Та
атмосфера!
(No,
no,
la
Bossa
Nova)
(Нет,
нет,
босса-нова)
¡El
anochecer!
Тот
вечер!
(No,
no,
la
Bossa
Nova)
(Нет,
нет,
босса-нова)
¡Mi
conversación!
Мой
разговор!
(No,
no,
la
Bossa
Nova)
(Нет,
нет,
босса-нова)
¡Nos
convenció!
Нас
убедил!
Yo
me
enamore...
Я
влюбилась...
Y
el
igual
de
mí...
И
он
в
меня
тоже...
Yo
era
muy
feliz...
Я
была
так
счастлива...
¡Pero
me
casé!
Но
я
вышла
замуж!
Y
si
alguna
vez
И
если
когда-нибудь
Me
hacen
explicar
Меня
попросят
объяснить,
Lo
que
pasó
diré
sin
vacilar...
Что
случилось,
я
скажу,
не
колеблясь...
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
Виновата
босса-нова!
Fue
lo
que
pasó
Вот
что
случилось.
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
Виновата
босса-нова!
¡Ay
no
he
sido
yo
Ах,
это
не
я!
Empezó
todo
en
un
baile
tan
normal
Всё
началось
с
такого
обычного
танца,
Y
siguió
después
con
la
marcha
nupcial
А
потом
продолжилось
свадебным
маршем.
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
Виновата
босса-нова!
¡Que
nos
unió!
Что
нас
соединила!
¡El
ambiente
aquel!
Та
атмосфера!
(No,
no,
la
Bossa
Nova)
(Нет,
нет,
босса-нова)
¡El
anochecer!
Тот
вечер!
(No,
no,
la
Bossa
Nova)
(Нет,
нет,
босса-нова)
¡Mi
conversación!
Мой
разговор!
(No,
no,
la
Bossa
Nova)
(Нет,
нет,
босса-нова)
¡Nos
convenció!
Нас
убедил!
Now
was
it
the
moon!
Или
это
была
луна!
¡Culpa
de
la
Bossa
Nova!
Виновата
босса-нова!
Rate the translation
1
Dansero
2 Quiero Quedarme Aquí
3 Something's Gotta Give
4 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
5 El Mensaje
6 Besame Mucho
7 Cúlpale a la Bossa Nova
8 Granada
9 La Canción del Café
10 No Intentes Discutirlo
11 Melodía de Amor
12 Recado
13 Sí, Mi Querida Hija
14 Todo el Mundo Va a Casa
15 Perfidia
16 Frenesi
17 Adios
18 Te Quiero Asi
2 Quiero Quedarme Aquí
3 Something's Gotta Give
4 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
5 El Mensaje
6 Besame Mucho
7 Cúlpale a la Bossa Nova
8 Granada
9 La Canción del Café
10 No Intentes Discutirlo
11 Melodía de Amor
12 Recado
13 Sí, Mi Querida Hija
14 Todo el Mundo Va a Casa
15 Perfidia
16 Frenesi
17 Adios
18 Te Quiero Asi
Attention! Feel free to leave feedback.