Lyrics and translation Eydie Gormé - Frenesi

Frenesi

It was Fiesta down in Mexico
And so I stopped a while to see the show
I knew that frenesi meant please love me
And I could say frenesi
A handsome caballero caught my eye
I stood enchanted as he wondered by
And never knowing that it came from me
I gently sighed frenesi
He stopped and raised his eyes to mine
My lips just pleaded to be kissed
His eyes were soft as candles shined
So how was I to resist?
And I without a heart to call my own
A greatest happiness I've never known
Because his kisses are for me alone
Who wouldn't say frenesi?
Long, long ago
I wondered down into Old Mexico
There, at a dance
I met my first real romance.
Moon was shining bright
And I could hear laughing voices in the night
Everyone was gay
It was the start of a holiday.
Quiero que vivas solo para mi
Why que tu vayas por donde yo voy
Para que mi alma sea nomas de ti
Besame con frenesi
Hay en el beso que te di
Alma, vida why Corazon
Dime que sabes to sentir
Lo mismo que siento yo
And I without a heart to call my own
A greatest happiness I've never known
Because his kisses are for me alone
Who wouldn't say frenesi?

Неистовство

В Мексике была Фиеста,
И я остановилась посмотреть представление.
Я знала, что "frenesi" значит "пожалуйста, люби меня",
И я могла бы сказать "frenesi".
Красивый кабальеро привлек мой взгляд,
Я стояла, очарованная, когда он проходил мимо.
И не зная, что это исходит от меня,
Я тихо вздохнула: "frenesi".
Он остановился и поднял на меня глаза,
Мои губы молили о поцелуе,
Его глаза были мягкими, как свет свечей,
Как я могла устоять?
И я, без сердца, которое могла бы назвать своим,
Испытала величайшее счастье, которого никогда не знала,
Потому что его поцелуи только для меня,
Кто бы не сказал "frenesi"?
Давным-давно,
Я бродила по старой Мексике,
Там, на танцах,
Я встретила свою первую настоящую любовь.
Луна ярко светила,
И я слышала смеющиеся голоса в ночи,
Все веселились,
Это было начало праздника.
Quiero que vivas solo para mi (Хочу, чтобы ты жил только для меня)
Why que tu vayas por donde yo voy (И чтобы ты шел туда, куда иду я)
Para que mi alma sea nomas de ti (Чтобы моя душа принадлежала только тебе)
Besame con frenesi (Поцелуй меня неистово)
Hay en el beso que te di (В поцелуе, который я тебе дала, есть)
Alma, vida why Corazon (Душа, жизнь и сердце)
Dime que sabes to sentir (Скажи мне, что ты чувствуешь)
Lo mismo que siento yo (То же, что и я)
И я, без сердца, которое могла бы назвать своим,
Испытала величайшее счастье, которого никогда не знала,
Потому что его поцелуи только для меня,
Кто бы не сказал "frenesi"?