Lyrics and translation Eydie Gormé - Gotta Have Rain

Gotta Have Rain

If you didn't have rain
Then you couldn't have flowers
You couldn't have flowers
If you didn't have showers
Nowhere to swim
There'd be no babbling brook
There'd be no fish to catch
On the end of a You couldn't wash your hands and face
You'd be as black as coal
All day you'd face the barren waste
Looking for a water hose
So you gotta have rain
Every now and then
To make the whole world shine
Then every day will turn out fine

Okay kids, let's see now
Oh, if you didn't have rain
You wouldn't have (ice cream!)
If you didn't have rain
You wouldn't have (a bat!)
If you didn't have rain
Then you couldn't have (fishes!)
And you couldn't have (a swim!)
If you didn't have rain

You'd be so awfully dirty
You'd be as black as ink
All day you'd face the barren waste
Looking for a nice cool drink
So you gotta have rain
Every now and then
To make the whole world shine
Then every day will turn out fine

Let's really hear it this time!
If you didn't have rain
Then you couldn't have flowers
You couldn't have flowers
If you didn't have showers
Nowhere to swim
There'd be no babbling brook
There'd be no fish to catch
On the end of a You couldn't wash your hands and face
You'd be as black as ink
All day you'd face the barren waste
Looking for a nice cool drink
So you gotta have rain
Every now and then
To make the whole world shine
Then every day will turn out fine!

Il faut qu'il pleuve

Si tu n'avais pas de pluie
Alors tu ne pourrais pas avoir de fleurs
Tu ne pourrais pas avoir de fleurs
Si tu n'avais pas de douches
Nulle part où nager
Il n'y aurait pas de ruisseau qui coule
Il n'y aurait pas de poissons à pêcher
Au bout d'un Tu ne pourrais pas te laver les mains et le visage
Tu serais aussi noir que du charbon
Toute la journée, tu ferais face au désert
Cherchant un tuyau d'arrosage
Alors il faut qu'il pleuve
De temps en temps
Pour faire briller le monde entier
Alors chaque jour se passera bien

Ok les enfants, voyons maintenant
Oh, si tu n'avais pas de pluie
Tu n'aurais pas (de glace !)
Si tu n'avais pas de pluie
Tu n'aurais pas (une chauve-souris !)
Si tu n'avais pas de pluie
Alors tu ne pourrais pas avoir (de poissons !)
Et tu ne pourrais pas avoir (une baignade !)
Si tu n'avais pas de pluie

Tu serais tellement sale
Tu serais aussi noir que de l'encre
Toute la journée, tu ferais face au désert
Cherchant une bonne boisson fraîche
Alors il faut qu'il pleuve
De temps en temps
Pour faire briller le monde entier
Alors chaque jour se passera bien

Écoutons bien cette fois !
Si tu n'avais pas de pluie
Alors tu ne pourrais pas avoir de fleurs
Tu ne pourrais pas avoir de fleurs
Si tu n'avais pas de douches
Nulle part où nager
Il n'y aurait pas de ruisseau qui coule
Il n'y aurait pas de poissons à pêcher
Au bout d'un Tu ne pourrais pas te laver les mains et le visage
Tu serais aussi noir que de l'encre
Toute la journée, tu ferais face au désert
Cherchant une bonne boisson fraîche
Alors il faut qu'il pleuve
De temps en temps
Pour faire briller le monde entier
Alors chaque jour se passera bien !