Lyrics and translation Eydie Gormé - Granada

Granada

Granada, tierra soñada por mí
Mi cantar se vuelve gitana cuando es para ti
Mi cantar hecho de fantasía
Mi cantar flor de melancolía
Que yo te vengo a dar
Granada! Tierra ensangrentada
En tardes de toros.
Mujer que conserva el embrujo
De los ojos moros.
Te sueño rebelde gitana cubierta de flores
Y beso tu boca de grana.
Jugosa manzana
Que me habla de amores.
The dawn in the sky
Greets the day with a sigh for Granada.
I envy the blush
Of the snow-clad Sierra-Nevada.
For soon it will welcome the stars
While a thousand guitars
Play a soft habañera.
Granada tu tierras está
Llena de lindas mujeres.
Granada, Granada!
Come away with me!

Гранада

Гранада, земля моей мечты,
Моя песня становится цыганской, когда она для тебя.
Моя песня, сотканная из фантазий,
Моя песня, цветок меланхолии,
Которую я дарю тебе.
Гранада! Земля, обагренная кровью
В дни корриды.
Женщина, хранящая чары
Мавританских глаз.
Мне снишься ты, непокорная цыганка, усыпанная цветами,
И я целую твои губы цвета граната.
Сочная яблоня,
Что шепчет мне о любви.
Рассвет в небе
Встречает день со вздохом по Гранаде.
Я завидую румянцу
Заснеженной Сьерра-Невады.
Ведь скоро она приветствует звезды,
Пока тысячи гитар
Играют нежную хабанеру.
Гранада, твоя земля полна
Прекрасных женщин.
Гранада, Гранада!
Уедем со мной!