Hello Young Lovers (Remastered) - Eydie Gormétranslation in French
When
I
think
of
Tom
Quand
je
pense
à
Tom
I
think
about
a
night
Je
pense
à
une
nuit
When
the
earth
smelled
of
summer
Où
la
terre
sentait
l'été
And
the
sky
was
streaked
with
white
Et
le
ciel
était
strié
de
blanc
And
the
soft
mist
of
England
Et
la
douce
brume
d'Angleterre
Was
sleeping
on
a
hill
Dormait
sur
une
colline
I
remember
this
Je
me
souviens
de
cela
And
I
always
will
Et
je
m'en
souviendrai
toujours
There
are
new
lovers
now
Il
y
a
de
nouveaux
amants
maintenant
On
the
same
silent
hill
Sur
la
même
colline
silencieuse
Looking
on
the
same
blue
sea
Regardant
la
même
mer
bleue
And
I
know
Tom
and
I
Et
je
sais
que
Tom
et
moi
Are
a
part
of
them
all
Faisons
partie
d'eux
tous
And
they′re
all
a
part
of
Tom
and
me
Et
ils
font
tous
partie
de
Tom
et
moi
Hello
Young
lovers
whoever
you
are
Bonjour
les
jeunes
amoureux,
qui
que
vous
soyez
I
hope
your
troubles
are
few
J'espère
que
vos
soucis
sont
peu
nombreux
All
my
good
wishes
go
with
you
tonight
Tous
mes
meilleurs
vœux
vous
accompagnent
ce
soir
I've
been
in
love
like
you
J'ai
été
amoureuse
comme
vous
Be
brave,
young
lovers,
and
follow
your
star
Soyez
courageux,
jeunes
amoureux,
et
suivez
votre
étoile
Be
brave
and
faithful
and
true
Soyez
courageux,
fidèles
et
vrais
Cling
very
close
to
each
other
tonight
Serrez-vous
très
fort
l'un
l'autre
ce
soir
I′ve
been
in
love
like
you
J'ai
été
amoureuse
comme
vous
I
know
how
it
feels
to
have
wings
on
your
heels
Je
sais
ce
que
c'est
que
d'avoir
des
ailes
aux
talons
And
to
fly
down
a
street
in
a
trance
Et
de
voler
dans
une
rue
en
transe
You
fly
down
a
street
on
a
chance
that
you'll
meet
Vous
volez
dans
une
rue
par
hasard
et
vous
vous
rencontrez
And
you
meet
not
really
by
chance
Et
vous
ne
vous
rencontrez
pas
vraiment
par
hasard
Don't
cry
young
lovers
whatever
you
do
Ne
pleurez
pas,
jeunes
amoureux,
quoi
que
vous
fassiez
Don′t
cry
because
I′m
alone
Ne
pleurez
pas
parce
que
je
suis
seule
All
of
my
memories
happy
tonight
Tous
mes
souvenirs
sont
heureux
ce
soir
I've
had
a
love
of
my
own
J'ai
eu
un
amour
à
moi
I′ve
had
a
love
of
my
own
like
yours
J'ai
eu
un
amour
à
moi
comme
le
vôtre
I've
had
a
love
of
my
own
J'ai
eu
un
amour
à
moi
Rate the translation
1
Who's Sorry Now? - Remastered
2 I Wanna Be Love by You - Remastered
3 Tea for Two - Remastered
4 Bésame Mucho - Remastered
5 Stormy Weather - Remastered
6 September Song (Remastered)
7 My Man - Remastered
8 Taking a Chance on Love - Remastered
9 Love Is a Season - Remastered
10 (Close Your Eyes) Take a Deep Breath - Remastered
11 You're Getting to Be a Habit with Me - Remastered
12 Winter Night - Remastered
13 In Other Words - Remastered
14 When the Sun Comes Out - Remastered
15 The Things We Did Last Summer (Remastered)
16 Gypsy in My Soul (Remastered)
17 Your Turned the Tables On Me (Remastered)
18 Better Luck Next Time (Remastered)
19 A Nightingale Can Sing the Blues - Remastered
20 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair - Remastered
21 I'm Shootin' High - Remastered
22 When the Wind Was Green - Remastered
23 I've Gotta Crow - Remastered
24 Fine and Dandy - Remastered
25 Spring Will Be a Little Late This Year (Remastered)
26 Easter Parade (Remastered)
27 In Love in Vain - Remastered
28 I Can't Say No - Remastered
29 I'm in Luck (Remastered)
30 Let's Do It (Let's Fall in Love) - Remastered
31 Don't Tell Lies (Remastered)
32 On the First Warm Day (Remastered)
33 Don't Get Around Much Anymore - Remastered
34 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
35 Get out of Town - Remastered
36 Tell Me More - Remastered
37 Toot Toot Tootsie, Goodbye - Remastered
38 I Gotta Right to Sing the Blues - Remastered
39 You Don't Know What Love Is - Remastered
40 Alright, Okay, You Win - Remastered
41 Singin' in the Rain - Remastered
42 Chicago - Remastered
43 I'll Take Romance (Remastered)
44 My Buddy - Remastered
45 Too Close for Comfort (Remastered)
46 When the Red, Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along - Remastered
47 It Could Happen to You (Remastered)
48 Guess Who I Saw Today? (Remastered)
49 This Is No Laughing Matter (Remastered)
50 Button up Your Overcoat - Remastered
51 Granada - Remastered
52 Frenesi - Remastered
53 Johnny One Note - Remastered
54 After You've Gone - Remastered
55 June in January - Remastered
56 Day by Day - Remastered
57 Hello Young Lovers (Remastered)
58 Tip Toe Through the Tulips With Me (Remastered)
59 April Showers (Remastered)
60 (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young - Remastered
61 Blues in the Night - Remastered
62 Be Careful, It's My Heart (Remastered)
63 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
64 One for My Baby (And One More for the Road) - Remastered
65 I'll Remember April (Remastered)
66 Love Letters - Remastered
67 Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week) [Remastered]
68 Can't Help Lovin' Dat Man - Remastered
69 In the Wee Small Hours of the Morning - Remastered
70 'Tis Autumn - Remastered
71 Impossible - Remastered
72 My Funny Valentine - Remastered
73 I Don't Care - Remastered
74 But Not for Me - Remastered
75 When I Fall in Love - Remastered
76 Give a Fool a Chance - Remastered
77 I Got It Bad (And That Ain't Good) - Remastered
78 Just One of Those Things - Remastered
79 Fly Me to the Moon - Remastered
80 When Your Lover Has Gone - Remastered
81 Sonny Boy (Remastered)
82 Baubles, Bangles and Beads - Remastered
83 Why Shouldn't I? (Remastered)
84 I Got Lost in His Arms (Remastered)
85 The Man I Love - Remastered
86 Fini - Remastered
87 Always True to You in My Fashion - Remastered
88 Make Yourself Comfortable - Remastered
89 I'd Forgotten - Remastered
90 That Night of Heaven - Remastered
91 Yes My Darling Daughter - Remastered
92 Back in Your Own Back Yard - Remastered
93 You Can't Get a Man with a Gun - Remastered
94 Guys and Dolls - Remastered
95 Here I Am in Love Again - Remastered
96 Idle Conversation - Remastered
97 Why Try to Change Me Now - Remastered
98 First Impression (Remastered)
99 Thou Swell - Remastered
100 You're Just in Love - Remastered
2 I Wanna Be Love by You - Remastered
3 Tea for Two - Remastered
4 Bésame Mucho - Remastered
5 Stormy Weather - Remastered
6 September Song (Remastered)
7 My Man - Remastered
8 Taking a Chance on Love - Remastered
9 Love Is a Season - Remastered
10 (Close Your Eyes) Take a Deep Breath - Remastered
11 You're Getting to Be a Habit with Me - Remastered
12 Winter Night - Remastered
13 In Other Words - Remastered
14 When the Sun Comes Out - Remastered
15 The Things We Did Last Summer (Remastered)
16 Gypsy in My Soul (Remastered)
17 Your Turned the Tables On Me (Remastered)
18 Better Luck Next Time (Remastered)
19 A Nightingale Can Sing the Blues - Remastered
20 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair - Remastered
21 I'm Shootin' High - Remastered
22 When the Wind Was Green - Remastered
23 I've Gotta Crow - Remastered
24 Fine and Dandy - Remastered
25 Spring Will Be a Little Late This Year (Remastered)
26 Easter Parade (Remastered)
27 In Love in Vain - Remastered
28 I Can't Say No - Remastered
29 I'm in Luck (Remastered)
30 Let's Do It (Let's Fall in Love) - Remastered
31 Don't Tell Lies (Remastered)
32 On the First Warm Day (Remastered)
33 Don't Get Around Much Anymore - Remastered
34 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
35 Get out of Town - Remastered
36 Tell Me More - Remastered
37 Toot Toot Tootsie, Goodbye - Remastered
38 I Gotta Right to Sing the Blues - Remastered
39 You Don't Know What Love Is - Remastered
40 Alright, Okay, You Win - Remastered
41 Singin' in the Rain - Remastered
42 Chicago - Remastered
43 I'll Take Romance (Remastered)
44 My Buddy - Remastered
45 Too Close for Comfort (Remastered)
46 When the Red, Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along - Remastered
47 It Could Happen to You (Remastered)
48 Guess Who I Saw Today? (Remastered)
49 This Is No Laughing Matter (Remastered)
50 Button up Your Overcoat - Remastered
51 Granada - Remastered
52 Frenesi - Remastered
53 Johnny One Note - Remastered
54 After You've Gone - Remastered
55 June in January - Remastered
56 Day by Day - Remastered
57 Hello Young Lovers (Remastered)
58 Tip Toe Through the Tulips With Me (Remastered)
59 April Showers (Remastered)
60 (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young - Remastered
61 Blues in the Night - Remastered
62 Be Careful, It's My Heart (Remastered)
63 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
64 One for My Baby (And One More for the Road) - Remastered
65 I'll Remember April (Remastered)
66 Love Letters - Remastered
67 Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week) [Remastered]
68 Can't Help Lovin' Dat Man - Remastered
69 In the Wee Small Hours of the Morning - Remastered
70 'Tis Autumn - Remastered
71 Impossible - Remastered
72 My Funny Valentine - Remastered
73 I Don't Care - Remastered
74 But Not for Me - Remastered
75 When I Fall in Love - Remastered
76 Give a Fool a Chance - Remastered
77 I Got It Bad (And That Ain't Good) - Remastered
78 Just One of Those Things - Remastered
79 Fly Me to the Moon - Remastered
80 When Your Lover Has Gone - Remastered
81 Sonny Boy (Remastered)
82 Baubles, Bangles and Beads - Remastered
83 Why Shouldn't I? (Remastered)
84 I Got Lost in His Arms (Remastered)
85 The Man I Love - Remastered
86 Fini - Remastered
87 Always True to You in My Fashion - Remastered
88 Make Yourself Comfortable - Remastered
89 I'd Forgotten - Remastered
90 That Night of Heaven - Remastered
91 Yes My Darling Daughter - Remastered
92 Back in Your Own Back Yard - Remastered
93 You Can't Get a Man with a Gun - Remastered
94 Guys and Dolls - Remastered
95 Here I Am in Love Again - Remastered
96 Idle Conversation - Remastered
97 Why Try to Change Me Now - Remastered
98 First Impression (Remastered)
99 Thou Swell - Remastered
100 You're Just in Love - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.