Lyrics and translation Eydie Gormé - Somos - Dúo Con Armando Manzanero

Somos - Dúo Con Armando Manzanero

El lujo para el rico y la sonrisa para el pobre,
La vida para el pueblo, el pueblo quiere amor,
Mientras el rico solo quiere aparentar ser el mejor.
Un coche de última generación,
Un piso en la ciudad y otro en la playa para respirar el sol,
Y sentir el ambiente,
Verás que hay dos tipos de gente,
(Saritah)
And all the friends living in the natural,
Sitting somewhere in the middle wondering how we've got to this,
At the end of the day we are all the same
But here we are living with love yeah, dealing with pain
We all want the best for our families yeah
(Ander Valverde)
Debes reconocer que nada es limpio,
Estamos maniatados al borde de un precipicio,
¿Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas y otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad
Unos viven encarcelados y otros respirando libertad
(Respirando libertad x2)
(Saritah)
What you've got are you grateful for,
But do you just keep on wanting more?
We've got to bring balancing into our lives
But are you living a life, yeah, of excess,
Running around just to impress?
What's the definition of success?
Get ready to re-access
'Cause,
We don't understand how the world is
Why can't we all just get and live?
Bring a little balance back into our lives
We are in this together,
If this ship sinks its forever,
Dont we all just wanna stay alive?
(Ander Valverde)
El lujo para el rico y la sonrisa para el pobre,
La vida para el pueblo, el pueblo quiere amor,
Mientras el rico solo quiere aparentar ser el mejor.
Un coche de última generación,
Un piso en la ciudad y otro en la playa para respirar el sol,
Y sentir el ambiente,
Verás que hay dos tipos de gente (y respirar el sol x2)
Debes reconocer que nada es limpio,
Perdidos en un bosque encerrado entre los pinos,
¿Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas y otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad,
Unos que viven encarcelados y otros respirando libertad (respirando libertad x2)
(Saritah)
What you've got are you grateful for,
But do you just keep on wanting more?
We've got to bring balancing into our lives
But are you living a life, yeah, of excess,
Running around just to impress?
What's the definition of success?
Get ready to re-access
'Cause,
We don't understand how the world is
Why can't we all just get and live?
Bring a little balance back into our lives
We are in this together,
If this ship sinks its forever,
Dont we all just wanna stay alive?
(Ander Valverde)
Debes reconocer que nada es limpio,
Perdidos en un bosque al borde de un precipicio,
¿Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas y otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad,
Unos que viven encarcelados y otros respirando libertad (respirando libertad x2)
Debes reconocer que nada es limpio,
Estamos maniatados al borde de un precipicio,
¿Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas y otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad,
Unos que viven encarcelados y otros respirando libertad (respirando libertad)

Nous Sommes - Duo Avec Armando Manzanero

Le luxe pour le riche et le sourire pour le pauvre,
La vie pour le peuple, le peuple veut de l'amour,
Alors que le riche veut seulement paraître être le meilleur.
Une voiture de dernière génération,
Un appartement en ville et un autre à la plage pour respirer le soleil,
Et sentir l'atmosphère,
Tu verras qu'il y a deux types de personnes,
(Saritah)
Et tous ces amis qui vivent au naturel,
Assis quelque part au milieu, se demandant comment nous en sommes arrivés là,
Au bout du compte, nous sommes tous pareils
Mais nous voilà, vivant avec l'amour, oui, faisant face à la douleur
Nous voulons tous le meilleur pour nos familles, oui
(Ander Valverde)
Tu dois reconnaître que rien n'est propre,
Nous sommes les mains liées au bord d'un précipice,
Sommes-nous différents ? Nous sommes les mêmes,
Une génération perdue, engloutie par les mers,
Des gens de cœur et d'autres pressés,
Certains portent des marques, d'autres des sourires,
Certains veulent de l'argent et d'autres le bonheur
Certains vivent emprisonnés et d'autres respirent la liberté
(Respirant la liberté x2)
(Saritah)
Es-tu reconnaissant pour ce que tu as,
Ou continues-tu à en vouloir toujours plus ?
Nous devons trouver l'équilibre dans nos vies
Mais vis-tu une vie, oui, d'excès,
Courant partout juste pour impressionner ?
Quelle est la définition du succès ?
Prépare-toi à reconsidérer
Parce que
Nous ne comprenons pas comment le monde est
Pourquoi ne pouvons-nous pas tous simplement obtenir et vivre ?
Ramenons un peu d'équilibre dans nos vies
Nous sommes dans le même bateau,
Si ce navire coule, c'est pour toujours,
Ne voulons-nous pas tous simplement rester en vie ?
(Ander Valverde)
Le luxe pour le riche et le sourire pour le pauvre,
La vie pour le peuple, le peuple veut de l'amour,
Alors que le riche veut seulement paraître être le meilleur.
Une voiture de dernière génération,
Un appartement en ville et un autre à la plage pour respirer le soleil,
Et sentir l'atmosphère,
Tu verras qu'il y a deux types de personnes (et respirer le soleil x2)
Tu dois reconnaître que rien n'est propre,
Perdus dans une forêt, enfermés entre les pins,
Sommes-nous différents ? Nous sommes les mêmes,
Une génération perdue, engloutie par les mers,
Des gens de cœur et d'autres pressés,
Certains portent des marques, d'autres des sourires,
Certains veulent de l'argent et d'autres le bonheur,
Certains vivent emprisonnés et d'autres respirent la liberté (respirant la liberté x2)
(Saritah)
Es-tu reconnaissant pour ce que tu as,
Ou continues-tu à en vouloir toujours plus ?
Nous devons trouver l'équilibre dans nos vies
Mais vis-tu une vie, oui, d'excès,
Courant partout juste pour impressionner ?
Quelle est la définition du succès ?
Prépare-toi à reconsidérer
Parce que
Nous ne comprenons pas comment le monde est
Pourquoi ne pouvons-nous pas tous simplement obtenir et vivre ?
Ramenons un peu d'équilibre dans nos vies
Nous sommes dans le même bateau,
Si ce navire coule, c'est pour toujours,
Ne voulons-nous pas tous simplement rester en vie ?
(Ander Valverde)
Tu dois reconnaître que rien n'est propre,
Perdus dans une forêt, au bord d'un précipice,
Sommes-nous différents ? Nous sommes les mêmes,
Une génération perdue, engloutie par les mers,
Des gens de cœur et d'autres pressés,
Certains portent des marques, d'autres des sourires,
Certains veulent de l'argent et d'autres le bonheur,
Certains vivent emprisonnés et d'autres respirent la liberté (respirant la liberté x2)
Tu dois reconnaître que rien n'est propre,
Nous sommes les mains liées au bord d'un précipice,
Sommes-nous différents ? Nous sommes les mêmes,
Une génération perdue, engloutie par les mers,
Des gens de cœur et d'autres pressés,
Certains portent des marques, d'autres des sourires,
Certains veulent de l'argent et d'autres le bonheur,
Certains vivent emprisonnés et d'autres respirent la liberté (respirant la liberté)