Lyrics and translation Eydie Gormé - Te Sigo Amando

Te Sigo Amando

Quisiera convencer dice que no podré,
Quisiera reparar el daño que cause,
Quisiera enamorarte y hasta enloquecer
Y se que es muy difícil pero lo lograre quisiera
Retroceder el tiempo otra ves y detener
El tiempo cuando te falle cuando
Te descuide una y otra vez cuando
Yo pensé que nunca iba a perder.

Y te sigo amando (amando)
Te sigo queriendo baby girl lo siento
(Lo siento) baby lo lamento ouh no no.

Quisiera detener el tiempo en aquel momento
Y darte tus momentos que perdí hace
Tiempo llevarte hasta el cielo y hasta
El universo y escribir con las estrellas un millón
De versos quisiera hoy llenarte de pasión
Y besos de aquella carisias de aquellos
Momentos se que ya no basta que diga
Lo siento pero el detalle
Es que siga insistiendo.

Y aunque sea masoquista y no dudo
Que eso sea cierto que te haiga llorado
Un millón de cientos que aguate tu insulto
Y tus malos gestos y auque no
Comprendas
Nunca me arrepiento se que
Fui un idiota
En aquel momento cuando descuide
La relación con mi tiempo con mi vida
Entera y con mis sentimientos y
Aunque no me creas te sigo queriendo
Se que fui un estupido
Y también engreído
Cuando perdí la niña mas hermosa
Del mundo pero tengo una ventaja
Y eso no lo dudo que deje plasmar un
Pedazo de cariño no es que sea presumido
Pero aun te gusto no lo
Niegues niña culta
Ya ese orgullo se que fuera lindo que
Estuviéramos juntos y que este amor llegara
Al infinito recuerdo el momento cuando tu me
Amabas cuando me extrañabas
Cuando me besabas
Cuando me llamabas en las
Madrugadas
Cuando me extrañabas sola en tu cama.

(Y te sigo amando) yo te sigo amando
(Te sigo queriendo) como si fuera ayer
(Baby girl lo siento) baby ya lo siento
(Baby lo lamento) baby lo lamento
(Y te sigo amando)
Yo te sigo amando (te sigo queriendo).

Recuerdo aquel día que escribí esta canción
3 de la madrugada fue mi
Inspiración
No importaba el sueño o la condición
Lo importante era que supieras
Hoy que no abra detalles como
Esta canción
Que salio del fondo de mi corazón
Que no habrá ninguno como este compositor
Que con una pluma inspiro tanto
Amor yo
Que escribí esta estrofa y esta gran
Canción que nace del corazón
Suspirada al pulmón que narran las
Promesas de este lindo amor
Que cuenta la historia de que algo que
Empezó y nunca termino y tampoco termino
Concluyo de una historia tan linda
Que sin fin termino de una niña que amaba
Con el corazón de una película que
Un día se convirtió en terror recuerdo
En el momento cuando te conocí
Eras solo una niña y dije eras para
Mi cuando el corazón triste a mí
Me quiso decir si no vuelve aquella
Niña yo no vuelvo a latir a
Veces me pregunto si me eh vuelto
Loco trato de sacarte de mi mente
Y me muero quisieras que supieras un
Secreto amor que aunque borre
En mi memoria no te olvido
No yo le pido a Dios con el
Corazón que al final de esta
Estrofa y de esta conclusión
Ella reflexione con esta canción
Y que me perdone de su calido amor.

Je T'aime Encore

J'aimerais te convaincre, on me dit que je ne pourrai pas,
J'aimerais réparer le mal que j'ai causé,
J'aimerais te faire tomber amoureuse et même te rendre folle
Et je sais que c'est très difficile, mais je réussirai, j'aimerais
Remonter le temps encore une fois et arrêter
Le temps où je t'ai déçu quand
Je t'ai négligée encore et encore quand
Je pensais que je ne te perdrais jamais.

Et je t'aime encore (t'aimant)
Je te veux encore baby girl je suis désolé
(Je suis désolé) bébé je regrette oh non non.

J'aimerais arrêter le temps à ce moment-là
Et te donner les moments que j'ai perdus il y a
Longtemps t'emmener jusqu'au ciel et jusqu'à
L'univers et écrire avec les étoiles un million
De vers j'aimerais aujourd'hui te combler de passion
Et de baisers de ces caresses de ces
Moments je sais qu'il ne suffit plus que je dise
Je suis désolé, mais le fait est que
Je continue d'insister.

Et même si je suis masochiste et je n'en doute pas
Que ce soit vrai que je t'ai pleuré
Un million de centaines que j'endure ton insulte
Et tes mauvaises manières et même si tu ne
Comprends pas
Je ne regrette jamais je sais que
J'ai été idiot
À ce moment-là quand j'ai négligé
La relation avec mon temps avec ma vie
Entière et avec mes sentiments et
Même si tu ne me crois pas, je te veux encore
Je sais que j'ai été stupide
Et aussi arrogant
Quand j'ai perdu la plus belle fille
Du monde mais j'ai un avantage
Et je n'en doute pas que j'ai laissé transparaître un
Morceau d'affection ce n'est pas que je sois prétentieux
Mais tu m'aimes bien ne le
Nie pas fille cultivée
Ouais cette fierté je sais que ce serait bien que
On soit ensemble et que cet amour arrive
À l'infini je me souviens du moment où tu m'
Aimais quand tu me manquais
Quand tu m'embrassais
Quand tu m'appelais dans les
Petites heures du matin
Quand tu te sentais seule dans ton lit.

(Et je t'aime encore) je t'aime encore
(Je te veux encore) comme si c'était hier
(Baby girl je suis désolé) bébé je suis désolé
(Bébé je regrette) bébé je regrette
(Et je t'aime encore)
Je t'aime encore (je te veux encore).

Je me souviens du jour où j'ai écrit cette chanson
3 heures du matin c'était mon
Inspiration
Peu importait le sommeil ou la condition
L'important était que tu saches
Aujourd'hui qu'il n'y aura pas de détails comme
Cette chanson
Qui est sortie du fond de mon cœur
Qu'il n'y en aura pas d'autre comme ce compositeur
Qui avec une plume a inspiré tant
D'amour moi
Qui ai écrit cette strophe et cette grande
Chanson qui naît du cœur
Soupirée au poumon qui narre les
Promesses de ce bel amour
Qui raconte l'histoire de quelque chose qui
A commencé et n'a jamais fini et n'a pas fini non plus
Conclu d'une si belle histoire
Qui sans fin a fini d'une fille qui aimait
Avec le cœur d'un film qui
Un jour s'est transformé en terreur je me souviens
Au moment où je t'ai rencontrée
Tu n'étais qu'une enfant et j'ai dit que tu étais pour
Moi quand le cœur triste à moi
A voulu me dire si cette
Fille ne revient pas je ne bats plus
Parfois je me demande si je suis devenu
Fou j'essaie de t'effacer de mon esprit
Et je meurs j'aimerais que tu saches un
Secret mon amour que même si j'efface
Dans ma mémoire je ne t'oublie pas
Non je demande à Dieu avec le
Cœur qu'à la fin de cette
Strophe et de cette conclusion
Elle réfléchisse à cette chanson
Et qu'elle me pardonne de son chaleureux amour.