Tip Toe Through the Tulips with Me - Eydie Gormétranslation in Russian

Tip Toe Through the Tulips with Me

На цыпочках по тюльпанам со мной

With every appearance by you, blinding my eyes,

Каждый раз, когда ты появляешься, ослепляя мои глаза,

I can hardly remember the last time I felt like I do.

я едва могу вспомнить, когда в последний раз чувствовала себя так.

You′re an angel disguised.

Ты ангел во плоти.

And you're lying real still,

И ты лежишь совсем неподвижно,

But your heart beat is fast just like mine.

Но твое сердце бьется так же быстро, как мое.

And the movie′s long over,

И фильм давно закончился,

That's three that have passed, one more's fine.

Это уже третий, еще один не помешает.

Will you stay awake for me?

Не уснешь ли ты ради меня?

I don′t wanna miss anything

Я не хочу ничего пропустить,

I don′t wanna miss anything

Я не хочу ничего пропустить.

I will share the air I breathe,

Я разделю с тобой воздух, которым дышу,

I'll give you my heart on a string,

Я отдам тебе свое сердце на ниточке,

I just don′t wanna miss anything.

Я просто не хочу ничего пропустить.

I'm trying real hard not to shake. I′m biting my tongue,

Я очень стараюсь не дрожать. Я прикусываю язык,

But I'm feeling alive and with every breathe that I take,

Но я чувствую себя живой, и с каждым вздохом,

I feel like I′ve won. You're my key to survival.

Я чувствую, что победила. Ты мой ключ к выживанию.

And if it's a hero you want,

И если тебе нужен герой,

I can save you. Just stay here.

Я могу спасти тебя. Просто останься здесь.

Your whispers are priceless.

Твой шепот бесценен.

Your breathe, it is dear. So please stay near.

Твое дыхание дорого. Так что, пожалуйста, останься рядом.

Will you stay awake for me?

Не уснешь ли ты ради меня?

I don′t wanna miss anything

Я не хочу ничего пропустить,

I don′t wanna miss anything

Я не хочу ничего пропустить.

I will share the air I breathe,

Я разделю с тобой воздух, которым дышу,

I'll give you my heart on a string,

Я отдам тебе свое сердце на ниточке,

I just don′t wanna miss anything.

Я просто не хочу ничего пропустить.

Say my name. I just want to hear you.

Произнеси мое имя. Я просто хочу услышать тебя.

Say my name. So I know it's true.

Произнеси мое имя. Чтобы я знала, что это правда.

You′re changing me. You're changing me.

Ты меняешь меня. Ты меняешь меня.

You showed me how to live.

Ты показал мне, как жить.

So just say. So just say,

Так просто скажи. Так просто скажи,

That you′ll stay awake for me.

Что ты не уснешь ради меня.

I don't wanna miss anything.

Я не хочу ничего пропустить.

I don't wanna miss anything.

Я не хочу ничего пропустить.

I will share the air I breathe,

Я разделю с тобой воздух, которым дышу,

I′ll give you my heart on a string,

Я отдам тебе свое сердце на ниточке,

I just don′t wanna miss anything

Я просто не хочу ничего пропустить.

Rate the translation

Writer(s): Dubin Al, Burke Joseph A

Album

I Love Music

date of release

16-09-2014

1 'Tis Autumn
2 I'll Remember April
3 After You've Gone
4 April Showers
5 My Man
6 Tell Me More
7 I Got It Bad And That Ain't Good
8 The Things We Did Last Summer
9 In the Wee Small Hours of the Morning
10 Spring Will Be A Little Late This Year
11 The Man I Love
12 You're Just In Love
13 Fini
14 I Can't Say No
15 Impossible
16 Give A Fool A Chance
17 I Gotta Right to Sing the Blues
18 My Funny Valentine
19 A Nightingale Can Sing The Blues
20 Fly Me to the Moon
21 That Night Of Heaven
22 On The First Warm Day
23 Let's Do It (Let's Fall in Love)
24 Guys And Dolls
25 Easter Parade
26 The Gentleman Is a Dope
27 Love Is A Season
28 You Can't Get A Man With A Gun
29 Why Shouldn't I
30 In Other Words
31 Blues In The Night
32 You Don't Know What Love Is
33 Gypsy in My Soul
34 Idle Conversation
35 Thou Swell
36 Stormy Weather
37 I've Gotta Crow
38 (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
39 Better Luck Next Time
40 You're Getting to Be a Habit with Me
41 I Got Lost in His Arms
42 Just One of Those Things
43 Alright, Okay, You Win
44 But Not for Me
45 Don't Tell Lies
46 Besame Mucho
47 Why Try To Change Me Now
48 June in January
49 Johnny One Note
50 Tip Toe Through the Tulips with Me
51 Guess Who I Saw Today
52 Too Close for Comfort
53 When the Red, Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along
54 I'll Take Romance
55 I Wanna Be Love by You
56 This Is No Laughing Matter
57 It Could Happen to You
58 September Song
59 My Buddy
60 Toot Toot Tootsie, Goodbye
61 Button Up Your Overcoat
62 Day By Day
63 Who's Sorry Now?
64 Hello Young Lovers
65 Chicago
66 Tea For Two
67 Singin' in the Rain
68 Frenesi
69 Get Out Of Town
70 Saturday Night (Is The Loneliest Night Of The Week)
71 When The Wind Was Green
72 Fine And Dandy
73 Be Careful, It's My Heart
74 I'd Forgotten
75 One for My Baby (And One More for the Road)
76 Make Yourself Comfortable
77 How Long Has This Been Going On
78 In Love In Vain
79 I Don't Care
80 Always True to You in My Fashion
81 (Close Your Eyes) Take A Deep Breath
82 I'm In Luck
83 Baubles Bangles and Beads
84 Taking A Chance On Love
85 Love Letters
86 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
87 When The Sun Comes Out
88 When Your Lover Has Gone
89 Don't Get Around Much Anymore
90 First Impression
91 When I Fall in Love
92 I'm Shootin' High
93 Can't Help Lovin' Dat Man
94 Your Turned the Tables on Me
95 Winter Night
96 Here I Am in Love Again
97 Back in Your Own Back Yard

More albums