Lyrics and translation Eydie Gormé - Toot Toot Tootsie, Goodbye

Toot Toot Tootsie, Goodbye

Yesterday I heard a lover sigh
"Goodbye, oh me, oh my"
Seven times he got aboard his train
And seven times he hurried back
To kiss his love again, and tell her

Toot, toot, Tootsie, goodbye
Toot, toot, Tootsie, don't cry
The choo choo train that takes me
Away from you, no words can tell how sad it makes me
Kiss me, Tootsie, and then
Do it over again
Watch for the mail, I'll never fail
If you don't get a letter then you'll know I'm in jail
Tut, tut, Tootsie, don't cry
Toot, toot, Tootsie, goodbye!

When somebody says goodbye to me
I'm sad as I can be,
Not so with this loving Romeo
He seemed to take a lot of pleasure
Saying goodbye to his treasure

Toot, toot, Tootsie, goodbye
Toot, toot, Tootsie, don't cry
The choo choo train that takes me
Away from you, no words can tell how sad it makes me
Kiss me, Tootsie, and then
Do it over again
Watch for the mail, I'll never fail
If you don't get a letter then you'll know I'm in jail
Tut, tut, Tootsie, don't cry
Toot, toot, Tootsie, goodbye!

Ту-ту, Тузи, прощай

Вчера я слышала, как вздыхал влюбленный,
"Прощай, о, я, о, горе мне!"
Семь раз он садился в свой поезд,
И семь раз он спешил обратно,
Чтобы снова поцеловать свою любимую и сказать ей:

Ту-ту, Тузи, прощай,
Ту-ту, Тузи, не плачь.
Паровоз увозит меня
От тебя, и нет слов, чтобы описать мою печаль.
Поцелуй меня, Тузи, а потом
Сделай это еще раз.
Жди писем, я не подведу,
А если письма не будет, значит, я в тюрьме.
Тц-тц, Тузи, не плачь,
Ту-ту, Тузи, прощай!

Когда кто-то прощается со мной,
Мне становится очень грустно.
Но не так с этим влюбленным Ромео,
Казалось, он получал большое удовольствие,
Прощаясь со своим сокровищем.

Ту-ту, Тузи, прощай,
Ту-ту, Тузи, не плачь.
Паровоз увозит меня
От тебя, и нет слов, чтобы описать мою печаль.
Поцелуй меня, Тузи, а потом
Сделай это еще раз.
Жди писем, я не подведу,
А если письма не будет, значит, я в тюрьме.
Тц-тц, Тузи, не плачь,
Ту-ту, Тузи, прощай!