Lyrics and translation Eydie Gormé - Way Down Yonder In New Orleans

Way Down Yonder In New Orleans

Well, way down yonder in New Orleans in the land of the dreamy scenes
There′s a garden of Eden, ah-you know what I mean

Yeah, Creole babies with flashin' eyes softly whisper with tender
Sighs
And then you stop!
Oh won′t you give your lady fair a little smile?
And then you stop!
You bet your life you'll linger there a little while

Yeah, there is heaven right here on earth with those beautiful queens
Yeah, way down yonder in New Orleans
Whoo!

Way down yonder in New Orleans, whoo!, in the land of the dreamy
Scenes
There's a garden of Eden, you know what I mean

Well, Creole babies with flashin′ eyes softly whisper with tender
Sighs
And then you stop!
Oh won′t you give your lady fair a little smile?
And then you stop!
You bet your life you'll linger there a little while

Yeah, there is heaven right here on earth with those beautiful queens
Well, way down yonder in New Orleans
Yeah! whoo!

Далеко-далеко там, в Новом Орлеане

Далеко-далеко там, в Новом Орлеане, в краю сказочных грез,
Там есть райский сад, ах, ты знаешь, о чем я говорю.

Да, креолки с блестящими глазами нежно шепчут с нежными
вздохами,
И ты замираешь!
О, почему бы тебе не подарить своей прекрасной даме улыбку?
И ты замираешь!
Можешь поспорить, ты задержишься там ненадолго.

Да, здесь на земле есть рай с этими прекрасными королевами,
Да, далеко-далеко там, в Новом Орлеане.
Ух!

Далеко-далеко там, в Новом Орлеане, ух!, в краю сказочных
грез,
Там есть райский сад, ты знаешь, о чем я говорю.

Ну, креолки с блестящими глазами нежно шепчут с нежными
вздохами,
И ты замираешь!
О, почему бы тебе не подарить своей прекрасной даме улыбку?
И ты замираешь!
Можешь поспорить, ты задержишься там ненадолго.

Да, здесь на земле есть рай с этими прекрасными королевами,
Ну, далеко-далеко там, в Новом Орлеане.
Да! Ух!