EyeDea - Perfect Medicine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EyeDea - Perfect Medicine




Perfect Medicine
Médicament Parfait
Two steps ahead of myself following you blindly
Deux pas devant moi-même, je te suis aveuglément
Set my faith on fire but the real Larsen (arson) was bad timing
J'ai mis ma foi en feu, mais le véritable Larsen (incendie criminel) était un mauvais timing
Walking through walls never seemed so uninteresting
Traverser les murs ne me semblait plus si intéressant
You make magic mundane when you put the suicide in sexy
Tu rends la magie banale quand tu mets le suicide en sexy
IV upon request Im finally walking on my own
IV sur demande, je marche enfin seul
Mama was a coma; Papa was a rolling kidney stone
Maman était dans le coma ; Papa était un calcul rénal roulant
Send me home with enough thread to keep my wounds closed
Renvoie-moi à la maison avec assez de fil pour que mes blessures restent fermées
Here Lies the Truth was tattooed on the tombstone
Ici repose la vérité était tatoué sur la pierre tombale
The wounds tore, leaking worms out of its newborn scorn
Les blessures se sont déchirées, laissant échapper des vers de son mépris nouveau-né
Your perfume performs plastic poetry on my human form
Ton parfum fait de la poésie plastique sur mon corps humain
Warm bacteria glowin in the dark, flash cooks the psyche
Des bactéries chaudes brillent dans le noir, un éclair cuit le psychisme
All Mikey ever wanted was Oliver Hart (all of her heart)
Tout ce que Mikey voulait, c'était Oliver Hart (tout son cœur)
Ill go for a short walk in the long run
Je vais faire une petite promenade sur le long terme
When the spores spread to the lungs
Quand les spores se propagent aux poumons
Its all nails to the tongue
C'est tout clous sur la langue
Failed to accept it all comes to pass
J'ai échoué à accepter que tout arrive
Fight me slow, fuck me fast
Bats-toi lentement, baise-moi vite
Youre still my friend take off the mask
Tu es toujours mon ami, enlève le masque
When I heard Ive got this perfect little medicine
Quand j'ai entendu dire que j'avais ce petit médicament parfait
Bright enough to blind the sun, it makes my itches interesting
Assez lumineux pour aveugler le soleil, ça rend mes démangeaisons intéressantes
Im a slave, youre a story, but your bravery is boring
Je suis un esclave, tu es une histoire, mais ton courage est ennuyeux
Lick your lips, point em at my heart, and cut it open for me
Lèche tes lèvres, pointe-les vers mon cœur et ouvre-le pour moi
If this was heaven it would have a better backstage
Si c'était le paradis, il aurait une meilleure coulisse
The director keeps pressuring me to act my age
Le réalisateur continue de me faire pression pour que je joue mon âge
Maybe shes right
Peut-être a-t-elle raison
If I could squeeze a bit of life out of this empty page
Si je pouvais extraire un peu de vie de cette page vide
In the book of love maybe Ill push and shove my way
Dans le livre de l'amour, peut-être que je vais pousser et me frayer un chemin
Through this rainy day, changes in my brain made the chains decay
À travers cette journée pluvieuse, les changements dans mon cerveau ont fait pourrir les chaînes
My prescription angel, come and take my pain away
Mon ange de prescription, viens me soulager de ma douleur
Play your guitar, try to sing out my cough
Joue de ta guitare, essaie de chanter ma toux
Found a treasure chest of pleasure, excess marks the spot
J'ai trouvé un coffre au trésor de plaisir, l'excès marque l'endroit
Screw in the screws tighter, clip the loose wires
Vissez les vis plus serrées, pincez les fils desserrés
I was truly inspired til my muse told me shes too tired
J'étais vraiment inspiré jusqu'à ce que ma muse me dise qu'elle est trop fatiguée
I had to come and pull the label, didnt read the warning
J'ai venir et retirer l'étiquette, je n'ai pas lu l'avertissement
Running, running, running, running, running can be habit for me
Courir, courir, courir, courir, courir peut être une habitude pour moi
When I heard Ive got this perfect little medicine
Quand j'ai entendu dire que j'avais ce petit médicament parfait
Bright enough to blind the sun, it makes my itches interesting
Assez lumineux pour aveugler le soleil, ça rend mes démangeaisons intéressantes
Im a slave, youre a story, but your bravery is boring
Je suis un esclave, tu es une histoire, mais ton courage est ennuyeux
Lick your lips, point em at my heart, and cut it open for me
Lèche tes lèvres, pointe-les vers mon cœur et ouvre-le pour moi





Writer(s): Koschak Daryl J, Daryl Koschak


Attention! Feel free to leave feedback.