Lyrics and translation Eyedi - Red

Red

열이 나 이불 속에서
하루 온종일 시간도 모른 채
겁이 나 너와 함께 한
추억 속에 혼자 남는 게
겨울이 와도 곁에 네가 있을 땐
바람을 맞아도 추운 줄 몰랐는데
여름이 와도 곁에 네가 없으니
따뜻한 바람에 가슴이 시리다
매일 밤 난 지독한 꿈을 헤매
내 품에 안기던 모습이
눈 뜨면 다 사라져
내 곁에 남은 건 조각난 추억뿐
겨울이 와도 곁에 네가 있을 땐
바람을 맞아도 추운 줄 몰랐는데
여름이 와도 곁에 네가 없으니
따뜻한 바람이 너무 추워
아무리 약을 많이 먹어 봐도
낫질 않던 감기가 너로 인해 나아
계절이 지나 다시 겨울이 왔을 땐
아무 일 없다는 듯 날 감싸 안아주길
오늘도 아파 이런 지독한 고통이
내일 아침이면 모두 잊혀지길

Rouge

J'ai de la fièvre, je suis au lit
J'ai perdu la notion du temps, toute la journée
J'ai peur de rester seule
Dans les souvenirs que nous avons partagés
Quand l'hiver arrivait, tu étais là
Je ne sentais pas le froid, même si le vent soufflait
L'été est arrivé, tu n'es plus là
Le vent chaud me glace le cœur
Chaque nuit, je suis perdue dans un rêve horrible
L'image de toi dans mes bras
Disparaît lorsque je me réveille
Il ne me reste que des souvenirs brisés
Quand l'hiver arrivait, tu étais là
Je ne sentais pas le froid, même si le vent soufflait
L'été est arrivé, tu n'es plus là
Le vent chaud est tellement froid
J'ai pris beaucoup de médicaments
Le rhume ne passait pas, mais grâce à toi, j'ai guéri
Quand l'hiver reviendra
Je veux que tu me prennes dans tes bras comme si de rien n'était
Je souffre encore aujourd'hui, cette douleur atroce
J'espère que tout sera oublié demain matin