Eyedress - Teen Mom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eyedress - Teen Mom




Teen Mom
Maman adolescente
She was just a '90s mom
Tu étais juste une maman des années 90
She had me in her teens
Tu m'as eu quand tu étais ado
She never had a job
Tu n'as jamais eu de travail
She just took care of the family
Tu t'occupais juste de la famille
Daddy wasn't home, working nine to five every day
Papa n'était pas à la maison, il travaillait de neuf à cinq tous les jours
Saw him on the weekends, saw him on the holidays
On le voyait le week-end, on le voyait pour les fêtes
Drive me and my friends in your minivan
Tu nous emmenais moi et mes amis dans ton minivan
To the mall, listening to new wave
Au centre commercial, on écoutait de la new wave
Pick me up, it's getting late
Tu venais nous chercher, il se faisait tard
It's because of you, I'm good
C'est grâce à toi, je suis bien
It's because of you, I could
C'est grâce à toi, je pouvais
It's because of you, I'm good
C'est grâce à toi, je suis bien
I'm good
Je suis bien
She was just a '90s mom
Tu étais juste une maman des années 90
She had me in her teens
Tu m'as eu quand tu étais ado
She never had a job
Tu n'as jamais eu de travail
She just took care of the family
Tu t'occupais juste de la famille
She's a teen mom
Tu es une maman adolescente
She's a teen mom
Tu es une maman adolescente
She's a teen mom
Tu es une maman adolescente
Teen mom, teen mom
Maman adolescente, maman adolescente
Took the bus to school, really miss when you drove me there
On prenait le bus pour l'école, je me souviens quand tu me conduisais
Never went to college, but you never really cared
Tu n'es jamais allée au collège, mais ça ne t'a jamais vraiment dérangé
If I went to jail, be the first call to bail me out
Si j'allais en prison, tu serais la première à m'appeler pour me faire sortir
I know that you wouldn't tell, dad wouldn't rat me out
Je sais que tu ne dirais rien, papa ne me dénoncerait pas
It's because of you, I'm good
C'est grâce à toi, je suis bien
It's because of you, I could
C'est grâce à toi, je pouvais
It's because of you, I'm good
C'est grâce à toi, je suis bien
I'm good
Je suis bien
She was just a '90s mom
Tu étais juste une maman des années 90
She had me in her teens
Tu m'as eu quand tu étais ado
She never had a job
Tu n'as jamais eu de travail
She just took care of the family
Tu t'occupais juste de la famille
She's a teen mom
Tu es une maman adolescente
She's a teen mom
Tu es une maman adolescente
She's a teen mom
Tu es une maman adolescente
Teen mom, teen mom
Maman adolescente, maman adolescente
She was just a '90s mom
Tu étais juste une maman des années 90
Wearing ripped blue jeans
Tu portais des jeans bleus déchirés
She put me onto '80s songs
Tu m'as fait découvrir les chansons des années 80
She danced too in her teens
Tu dansais aussi quand tu étais ado
It's because of you, I'm good
C'est grâce à toi, je suis bien
It's because of you, I'm good
C'est grâce à toi, je suis bien
It's because of you, I'm good
C'est grâce à toi, je suis bien
It's because of you, I'm good
C'est grâce à toi, je suis bien





Writer(s): Skyler Stonestreet, Zach Fogarty, Idris Vicuna


Attention! Feel free to leave feedback.