Lyrics and translation Eyedress - Once Upon A Time

Once Upon A Time

Once upon a time
I met a girl going through a rough time, and so was I
I was hurting real bad (Can you fix me, baby?), ah
When you get off work you know that I'll be waiting
I got flowers for you, girl, so you know I ain't playing
When you get off work you know that I'll be waiting

Don't leave me, baby, 'cause I won't be alright
I can't fall asleep if you're not by my side
A world without your love, I'd rather not be alive
I'd rather die than feel this way

If you forget what I said
I'll forget what you did

Once upon a time (Upon a time)
Committing crimes
Had no future on my mind
'Cause I was blind
Had to put it all behind
'Cause she said that she was mine
Tat your name, you tattooed mine
We met when we were offline

Don't leave me, baby, 'cause I won't be alright
I can't fall asleep if you're not by my side
A world without your love, I'd rather not be alive
I'd rather die than feel this way
Don't leave me, baby, 'cause I won't be alright
I can't fall asleep if you're not by my side
A world without your love, I'd rather not be alive
I'd rather die than feel this way

If you forget what I said
I'll forget what you did

Il était une fois

Il était une fois
J'ai rencontré une fille qui traversait une période difficile, et moi aussi
J'avais vraiment mal (Peux-tu me réparer, bébé ?), ah
Quand tu quitteras le travail, tu sais que je t'attendrai
J'ai des fleurs pour toi, chérie, alors tu sais que je ne joue pas
Quand tu quitteras le travail, tu sais que je t'attendrai

Ne me quitte pas, bébé, parce que je n'irai pas bien
Je ne peux pas m'endormir si tu n'es pas à mes côtés
Un monde sans ton amour, je préférerais ne pas être en vie
Je préférerais mourir que de ressentir ça

Si tu oublies ce que j'ai dit
J'oublierai ce que tu as fait

Il était une fois (Il était une fois)
Commettant des crimes
Je n'avais aucun avenir en tête
Parce que j'étais aveugle
J'ai dû tout laisser derrière moi
Parce qu'elle a dit qu'elle était à moi
Tatouer ton nom, tu as tatoué le mien
On s'est rencontrés quand on était hors ligne

Ne me quitte pas, bébé, parce que je n'irai pas bien
Je ne peux pas m'endormir si tu n'es pas à mes côtés
Un monde sans ton amour, je préférerais ne pas être en vie
Je préférerais mourir que de ressentir ça
Ne me quitte pas, bébé, parce que je n'irai pas bien
Je ne peux pas m'endormir si tu n'es pas à mes côtés
Un monde sans ton amour, je préférerais ne pas être en vie
Je préférerais mourir que de ressentir ça

Si tu oublies ce que j'ai dit
J'oublierai ce que tu as fait