Eyelar - Daddy’s Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eyelar - Daddy’s Girl




Daddy’s Girl
La fille de papa
Wow
Wow
You got so good at wrecking things
Tu es devenue tellement bonne pour détruire les choses
And I got so good at suffering
Et je suis devenue tellement bonne pour souffrir
But it's not bad when you get used to it
Mais ce n'est pas si mal quand on s'y habitue
So I got used to it
Alors je m'y suis habituée
Say, you won't break me again, tell me a lie
Dis, tu ne me briseras plus, dis-moi un mensonge
Go on and hurt me again, make it cut like a knife
Vas-y, blesse-moi à nouveau, fais-le comme un couteau
I'll give you second chances for the rest of my life
Je te donnerai des secondes chances pour le reste de ma vie
I'll never leave you, and you know it
Je ne te quitterai jamais, et tu le sais
Daddy, no need to worry
Papa, pas besoin de t'inquiéter
I'm always here
Je suis toujours
'Cause I'm a daddy's girl
Parce que je suis la fille de papa
Daddy, no need to worry
Papa, pas besoin de t'inquiéter
Get off your knees
Lève-toi
'Cause I'm a daddy's girl
Parce que je suis la fille de papa
Wow
Wow
You left so quick, I couldn't see
Tu es parti si vite que je n'ai pas pu voir
This tiny note you left for me
Ce petit mot que tu m'as laissé
So I just take it with me when I sleep
Alors je le garde avec moi quand je dors
So I see you in my dreams
Alors je te vois dans mes rêves
Say, you won't break me again, tell me a lie
Dis, tu ne me briseras plus, dis-moi un mensonge
Go on and hurt me again, make it cut like a knife
Vas-y, blesse-moi à nouveau, fais-le comme un couteau
I'll give you second chances for the rest of my life
Je te donnerai des secondes chances pour le reste de ma vie
I'll never leave you, and you know it
Je ne te quitterai jamais, et tu le sais
Daddy, no need to worry
Papa, pas besoin de t'inquiéter
I'm always here
Je suis toujours
'Cause I'm a daddy's girl
Parce que je suis la fille de papa
Daddy, no need to worry
Papa, pas besoin de t'inquiéter
Get off your knees
Lève-toi
'Cause I'm a daddy's girl
Parce que je suis la fille de papa
Say, you won't break me again, tell me a lie
Dis, tu ne me briseras plus, dis-moi un mensonge
Go on and hurt me again, make it cut like a knife
Vas-y, blesse-moi à nouveau, fais-le comme un couteau
I'll give you second chances for the rest of my life
Je te donnerai des secondes chances pour le reste de ma vie
I'll never leave you, and you know it
Je ne te quitterai jamais, et tu le sais
Daddy (oh, daddy), no need to worry (don't worry)
Papa (oh, papa), pas besoin de t'inquiéter (ne t'inquiète pas)
I'm always here (always be a)
Je suis toujours (toujours être la)
'Cause I'm a daddy's girl (daddy's girl)
Parce que je suis la fille de papa (la fille de papa)
Daddy (oh, daddy), no need to worry (don't worry)
Papa (oh, papa), pas besoin de t'inquiéter (ne t'inquiète pas)
Get off your knees (always be a)
Lève-toi (toujours être la)
'Cause I'm a daddy's girl (daddy's girl)
Parce que je suis la fille de papa (la fille de papa)
Oh, daddy, don't worry
Oh, papa, ne t'inquiète pas
Always be a daddy's girl
Toujours être la fille de papa
Oh, daddy, don't worry
Oh, papa, ne t'inquiète pas
Always be a daddy's girl
Toujours être la fille de papa
'Cause I'm a daddy's girl
Parce que je suis la fille de papa





Writer(s): Henrik Michelsen, Eyelar Mirzazadeh


Attention! Feel free to leave feedback.