Lyrics and translation Eyes Set to Kill - Hour Glass

Hour Glass

I′m trapped in an hourglass
Hands pressed on the walls
I've got sand filling to the neck
How much longer can I fall?
Every grain is another day
Every day becomes another waste
I′ll never find my way
I'm numb to the taste
Do you remember all the days when you still knew my face
Oh God, what I'd give to, to go back to that place
Here we stand separated
You′re better off alone
Can′t go back to the places
I'm looking back just like a ghost
How did you slip away so far, so fast
Can I break this hourglass? Can I break this?
I′ve got a sickness that I can't seem to shake
And I know that you hold the cure
One choice remains
Every grain is another day
Every day becomes another waste
Maybe I′ll never find my way
I'm numb to the taste
Do you remember all the days when you still knew my face
Oh God, what I′d give to, to go back to that place
Here we stand separated
You're better off alone
Can't go back to the places
I′m looking back just like a ghost
How did you slip away so far, so fast
Can I break this hourglass? Can I break this?
Please help me, me empty the hourglass
Give me more time
And I swear I′ll find a way back to the body, to the body that was mine
Please help me, me empty the hourglass
Give me more time
And I swear I'll find a way back to the body, to the body that was mine

Песочные часы

Я заперта в песочных часах,
Руки прижаты к стенкам.
Песок уже по шею,
Сколько еще мне падать?
Каждая песчинка — это еще один день,
Каждый день становится еще одной потерянной возможностью.
Я никогда не найду свой путь,
Я не чувствую вкуса жизни.
Помнишь ли ты те дни, когда ты еще узнавал мое лицо?
Боже, что бы я отдала, чтобы вернуться туда.
Мы стоим здесь порознь,
Тебе лучше одному.
Нельзя вернуться в те места,
Я оглядываюсь назад, как призрак.
Как ты смог ускользнуть так далеко, так быстро?
Могу ли я разбить эти песочные часы? Могу ли я это сделать?
У меня болезнь, которую я не могу победить,
И я знаю, что лекарство у тебя.
Остается один выбор.
Каждая песчинка — это еще один день,
Каждый день становится еще одной потерянной возможностью.
Возможно, я никогда не найду свой путь,
Я не чувствую вкуса жизни.
Помнишь ли ты те дни, когда ты еще узнавал мое лицо?
Боже, что бы я отдала, чтобы вернуться туда.
Мы стоим здесь порознь,
Тебе лучше одному.
Нельзя вернуться в те места,
Я оглядываюсь назад, как призрак.
Как ты смог ускользнуть так далеко, так быстро?
Могу ли я разбить эти песочные часы? Могу ли я это сделать?
Пожалуйста, помоги мне опустошить эти песочные часы,
Дай мне больше времени.
И я клянусь, я найду путь обратно к телу, к телу, которое было моим.
Пожалуйста, помоги мне опустошить эти песочные часы,
Дай мне больше времени.
И я клянусь, я найду путь обратно к телу, к телу, которое было моим.