Lyrics and translation Eyes Set to Kill - The Listening

The Listening

Strike the ground
There′s not a message in the sound
Hold out your hands
When your God's not listening
Best believe, best believe
You′ll be systematically
Placed to die tomorrow
With a taste, so sweet
It could drain the sorrow, the sorrow
We're living through your eyes
But inside we start to die
We count our losses
Strike the ground
There's not a message in the sound
Hold out your hands
When your God′s not listening
The common ground of a modern day escape
Is calling for the listening
You can′t pull your way
Through the same situations
Time and time again
You place your pawns in straight lines
Alone to buy time
Will we find the end, find the end?
We're living through your eyes
But inside we start to die
We count our losses
Making the wrong moves
Hoping you′ll make them right
We raise our voices in time
Strike the ground
There's not a message in the sound
Hold out your hands
When your God′s not listening
The common ground of a modern day escape
Is calling for the listening
Where will you turn
When your God has abandoned you?
Where will you turn
When he leaves you to die?
Where will you turn
When your God has abandoned you?
Where will you turn
When he leaves you to die?
We pray for God
Strip the structure
Scratch it out
We praise empty skies
Strike the ground
There's not a message in the sound
Hold out your hands
When your God′s not listening
The common ground of a modern day escape
Is calling for the listening
We're living through your eyes
But inside we start to die

L'écoute

Frappe le sol
Il n'y a pas de message dans le son
Tends tes mains
Quand ton Dieu ne t'écoute pas
Crois-moi, crois-moi
Tu seras systématiquement
Placé pour mourir demain
Avec un goût, si doux
Qu'il pourrait drainer la tristesse, la tristesse
On vit à travers tes yeux
Mais à l'intérieur, on commence à mourir
On compte nos pertes
Frappe le sol
Il n'y a pas de message dans le son
Tends tes mains
Quand ton Dieu ne t'écoute pas
Le terrain d'entente d'une évasion moderne
Appelle à l'écoute
Tu ne peux pas te sortir
Des mêmes situations
Encore et encore
Tu places tes pions en ligne droite
Seul pour gagner du temps
Trouverons-nous la fin, trouverons-nous la fin ?
On vit à travers tes yeux
Mais à l'intérieur, on commence à mourir
On compte nos pertes
Faire les mauvais mouvements
En espérant que tu les corrigeras
On élève nos voix à temps
Frappe le sol
Il n'y a pas de message dans le son
Tends tes mains
Quand ton Dieu ne t'écoute pas
Le terrain d'entente d'une évasion moderne
Appelle à l'écoute
Où te tourneras-tu
Quand ton Dieu t'aura abandonné ?
Où te tourneras-tu
Quand il te laissera mourir ?
Où te tourneras-tu
Quand ton Dieu t'aura abandonné ?
Où te tourneras-tu
Quand il te laissera mourir ?
On prie Dieu
Détruire la structure
Raye-la
On loue les cieux vides
Frappe le sol
Il n'y a pas de message dans le son
Tends tes mains
Quand ton Dieu ne t'écoute pas
Le terrain d'entente d'une évasion moderne
Appelle à l'écoute
On vit à travers tes yeux
Mais à l'intérieur, on commence à mourir