Lyrics and translation Eylem Aktaş - Asi Jenerik (From "Asi")

Asi Jenerik (From "Asi")

Yenemedik
Gururu yenemedik
Daha düşemedik
Biz aşka
Bilemedik
Geçmişi silemedik
Daha gelemedik
Biz aşka
Aşka izin ver
Tanısın yüzünü, erisin, gözyaşlarım düşsün bırak
Demir yüreğim dinlenecek, görecek suretini yüreğimde
Sen benden geçsen de olur
Ah, vazgeçsen de bu canda durur
Aşk bekler
Gururuna yol ver
Sevdam yakar
Yanar bu şehirler
Bırak ne olur
Gözyaşım yüzünü bulur
Sevdan izim olsun
Yolunu bulurum, karışır deli sulara
Taşsın bırak
Akar yüreğim, ah sel olur, dokunur yâr senin yüreğine
Sığındığım kıyılarına
Ah, derman ol yaralarıma
Aşk bekler
Gururuna yol ver
Sevdam yakar
Yanar bu şehirler
Bırak ne olur
Gözyaşım yüzünü bulur

Générique de la série Asi (From "Asi")

Je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu vaincre ta fierté
Je n'ai pas pu tomber plus bas
Dans l'amour
Je n'ai pas pu comprendre
Je n'ai pas pu effacer le passé
Je n'ai pas pu arriver
Dans l'amour
Laisse l'amour
Laisse-le découvrir ton visage, laisse-le fondre, laisse mes larmes tomber
Mon cœur de fer se reposera, il verra ton image dans mon cœur
Même si tu me quittes
Ah, même si tu renonces, tu resteras dans ce corps
L'amour attend
Laisse ta fierté céder
Mon amour brûle
Ces villes brûlent
Laisse, s'il te plaît
Mes larmes trouveront ton visage
Que mon amour soit ma trace
Je trouverai mon chemin, il se mêlera aux eaux folles
Laisse-le couler
Mon cœur coule, ah, il devient une rivière, il touche ton cœur, mon amour
Aux rives où je me suis réfugiée
Ah, sois le remède à mes blessures
L'amour attend
Laisse ta fierté céder
Mon amour brûle
Ces villes brûlent
Laisse, s'il te plaît
Mes larmes trouveront ton visage