Lyrics and translation Eylem Aktaş - Beni Unutma

Beni Unutma

Kalbinde yuva yapan
Kimsesiz bir serçe kuşuyum
Yapayalnız sana sığındım
Beni bırakma
Bak tek başıma geldim kapına
Hayat sanki en büyük zalim
Beni sakla avuçlarında
Sakın bırakma
Bak tek başıma geldim kapına
Hayat sanki en büyük zalim
Beni sakla avuçlarında
Sakın bırakma
Sevdalı bakışınla
Yüreğimde dağlar devrilir
Bütün ömür feda edilir
Senin uğruna
Sevdalı gülüşünle
Yüreğimde dağlar devrilir
Bütün ömür feda edilir
Senin uğruna
Kan damlar yüreğime
Gözlerine haram değerse
Gül teninde günah gezerse
Günün birinde
Eller ayırsa, yollar kapansa
Sol yanımda senin aşkınla
Dolanırım koca dünyada
Beni unutma
Eller ayırsa yollar kapansa
Sol yanımda senin aşkınla
Kaybolurum koca dünyada
Beni unutma
Sevdalı bakışınla
Yüreğimde dağlar devrilir
Bütün ömür feda edilir
Senin uğruna
Sevdalı gülüşünle
Yüreğimde dağlar devrilir
Bütün ömür feda edilir
Senin uğruna

Don't Forget Me

The one who has made a nest in your heart
I am a lonely sparrow
I have taken refuge in you, all alone
Don't leave me
See, I have come to your door alone
Life seems like the greatest tormentor
Hide me in the palms of your hands
Don't let me go
See, I have come to your door alone
Life seems like the greatest tormentor
Hide me in the palms of your hands
Don't let me go
With your loving gaze
Mountains topple in my heart
A whole lifetime can be sacrificed
For your sake
With your loving smile
Mountains topple in my heart
A whole lifetime can be sacrificed
For your sake
Blood drips into my heart
If your eyes become forbidden
If sin roams on your rosy skin
One day
If hands separate us, if paths are closed
With your love in my left side
I will wander the vast world
Don't forget me
If hands separate us, if paths are closed
With your love in my left side
I will be lost in the vast world
Don't forget me
With your loving gaze
Mountains topple in my heart
A whole lifetime can be sacrificed
For your sake
With your loving smile
Mountains topple in my heart
A whole lifetime can be sacrificed
For your sake