Lyrics and translation Eylem Aktaş - Evlerinin Önü Handır

Evlerinin Önü Handır

Evlerinin önü handır aman
Yanar da yüreğim külhandır
Görmeyeli çok zamandır aman
Ya ben de o güzele yalvarayım mı
Gelmezse kareleri bağlayayım mı
Haydindi hopla da gel
Şalvarı topla da gel
Cebini yokla da gel
Haydindi allı güzel
Lebleri ballı güzel
Gerdanı benli güzel
Evlerinin önü lale aman
Ben kül oldum yane yane
Ne akilem ne divane aman
Ya bende o güzele yalvarayım mı
Gelmezse kareleri bağlayayım mı
Evlerinin önü mersin aman
Mevlam da seni bana versin
Akşama kalmasın gelsin aman
Ya ben de o güzele yalvarayım mı
Gelmezse kareleri bağlayayım mı
Haydindi hopla da gel
Şalvarı topla da gel
Cebini yokla da gel
Haydindi allı güzel
Lebleri ballı güzel
Gerdanı benli güzel

Devant sa maison, il y a un jardin

Devant sa maison, il y a un jardin, mon amour
Mon cœur brûle et se consume
Il y a longtemps que je ne l'ai pas vue, mon amour
Dois-je supplier cette belle ?
Si elle ne vient pas, dois-je attacher ses chaînes ?
Viens, mon cœur, saute et viens
Ramasse tes jupes et viens
Vérifie tes poches et viens
Viens, ma belle aux joues roses
Avec tes lèvres sucrées, ma belle
Avec ton cou gracieux, ma belle
Devant sa maison, il y a des tulipes, mon amour
Je suis réduite en cendres, petit à petit
Ni raisonnable, ni folle, mon amour
Dois-je supplier cette belle ?
Si elle ne vient pas, dois-je attacher ses chaînes ?
Devant sa maison, il y a des myrtes, mon amour
Que Dieu te donne à moi
Qu'elle vienne avant le soir, mon amour
Dois-je supplier cette belle ?
Si elle ne vient pas, dois-je attacher ses chaînes ?
Viens, mon cœur, saute et viens
Ramasse tes jupes et viens
Vérifie tes poches et viens
Viens, ma belle aux joues roses
Avec tes lèvres sucrées, ma belle
Avec ton cou gracieux, ma belle