Eylem Aktaş - Gelmiş Bahar (From "Kasaba") - translation of the lyrics into French
Eylem Aktaş Gelmiş Bahar (From "Kasaba")

Eylem Aktaş - Gelmiş Bahar (From "Kasaba")

Lyrics and translation Eylem Aktaş - Gelmiş Bahar (From "Kasaba")




Gelmiş Bahar (From "Kasaba")
Le printemps est arrivé (extrait de "Kasaba")
Gelmiş bahar, geçmiş yazlar, neyleyim
Le printemps est arrivé, les étés sont passés, que faire ?
Dinleyin derdimi dağlar, söyleyim
Écoutez ma douleur, montagnes, dites-le
O yardan bir haber verin, öleyim
Apportez-moi des nouvelles de mon amour, que je meure
Vallah vallah, öleyim billah billah
Par Allah, par Allah, que je meure
Öleyim vallah vallah
Que je meure par Allah, par Allah
O yardan bir haber verin, öleyim
Apportez-moi des nouvelles de mon amour, que je meure
Vallah vallah, öleyim billah billah
Par Allah, par Allah, que je meure
Öleyim vallah vallah
Que je meure par Allah, par Allah
Hat havîna gûndê me lê wexta reza
Le chant du village, au moment de la bénédiction
Min got şevê digot lê lê di nav peza
Je disais la nuit, disant "oh oh" dans le vent
Ez ê te birevînim lê şev da reza
Je t'emmènerai, mais la nuit a donné sa bénédiction
Were were Lê esmerê were were
Viens viens, mon brun, viens viens
Lê dîlberê were were
Mon beau, viens viens
Ez ê te birevînim lê şev da reza
Je t'emmènerai, mais la nuit a donné sa bénédiction
Were were Lê esmerê were were
Viens viens, mon brun, viens viens
Lê dîlberê were were
Mon beau, viens viens
Halim çok perişan, bağrım yaralı
Mon cœur est brisé, mon âme est blessée
Şu dünyada bir yar sevdim, el aldı
J'ai aimé un amant dans ce monde, il m'a pris
Konuşacak eşim dostum kalmadı
Je n'ai plus de mari, ni d'ami à qui parler
Vallah vallah, kalmadı billah billah
Par Allah, par Allah, il n'en reste plus
Kalmadı vallah vallah
Il n'en reste plus par Allah, par Allah
Toplayacak bir tek gülüm kalmadı
Je n'ai plus une seule rose à cueillir
Vallah vallah, kalmadı billah billah
Par Allah, par Allah, il n'en reste plus
Kalmadı vallah vallah
Il n'en reste plus par Allah, par Allah




Writer(s): Anonim
Eylem Aktaş - Eylem Aktaş Dizi Müzikleri
Album
Eylem Aktaş Dizi Müzikleri
date of release
30-05-2011

1 Bir Dalda İki Kiraz (From "Gönülçelen")
2 Gelmiş Bahar (From "Kasaba")
3 Sevda (From "Ihlamurlar Altında")
4 Bir Asi Aşk (From "Asi")
5 Hasret (From "Gönülçelen")
6 Asi Jenerik (From "Asi")
7 Bir Elmanın Yarısı (From "Gönülçelen")
8 Kömür Gözlerin (From "Yemin")
9 Rüyamsın (From "Hatırla Sevgili")
10 Hüzn-ü Kar (From "Unutulmayanlar")
11 Karagül (From "Gece Sesleri")
12 Kül
13 Seyran Mangi / Ağlama Yar Ağlama - From "Bu Kalp Seni Unutur Mu"
Attention! Feel free to leave feedback.