Lyrics and translation Eylem Aktaş - Gelmiş Bahar

Gelmiş Bahar

Gelmiş bahar geçmiş yazlar neyleyim
Dinleyin derdimi dağlar söyleyim
O yardan bir haber verin öleyim vallah vallah
Öleyim billah billah öleyim vallah vallah
O yardan bir haber verin öleyim vallah vallah
Öleyim billah billah öleyim vallah vallah
Hat havîna gûndê me lê wexta reza
Min got şevê digot lê lê di nav peza
Ez ê te birevînim lê şev da reza were were
Lê esmerê were were lê dîlberê were were
Ez ê te birevînim lê şev da reza were were
Lê esmerê were were lê dîlberê were were
Halim çok perişan bağrım yaralı
Şu dünyada bir yar sevdim el aldı
Konuşacak eşim dostum kalmadı vallah vallah
Kalmadı billah billah kalmadı vallah vallah
Toplayacak bir tek gülüm kalmadı vallah vallah
Kalmadı billah billah kalmadı vallah vallah

Le printemps est arrivé

Le printemps est arrivé, je n'ai que faire des étés passés
Écoutez mon chagrin, montagnes, dites-moi
Donnez-moi des nouvelles de cette personne, je mourrai, par Dieu
Je mourrai, par Dieu, par Dieu, je mourrai, par Dieu
Donnez-moi des nouvelles de cette personne, je mourrai, par Dieu
Je mourrai, par Dieu, par Dieu, je mourrai, par Dieu
Hat havîna gûndê me lê wexta reza
Min got şevê digot lê lê di nav peza
Ez ê te birevînim lê şev da reza were were
Lê esmerê were were lê dîlberê were were
Ez ê te birevînim lê şev da reza were were
Lê esmerê were were lê dîlberê were were
Mon âme est en peine, mon cœur est blessé
Dans ce monde, j'ai aimé une personne, quelqu'un l'a prise
Je n'ai plus personne à qui parler, par Dieu
Plus personne, par Dieu, par Dieu, plus personne, par Dieu
Je n'ai plus une seule rose à cueillir, par Dieu
Plus personne, par Dieu, par Dieu, plus personne, par Dieu