Lyrics and translation Eylem Aktaş - Kül

Kül

İçimde dinmez ateşsin
Alevdendir gözlerin
Küllenmiş uzak bir aşksın
Fikrimde yorgun hayalin

Aşkınla yansam kül olup uçsam
Gönlüne konsam, ah
Bir şarkı olsam, kalbini çalsam
Duyup çağırsan, gelirim

Kayboldu senden kalanlar
Silindi geçmiş zamanlar
Çocuktuk derken masallar
Değişti geçti hayatlar

Yanımda kalsan kalbime dolsan
Küllenmiş bu sevgimize, ateş olsan
Aşkımla yansan gül olup doğsan
Bir ışık yaksan, gelirim

Cendres

Tu es un feu qui ne s'éteint pas en moi
Tes yeux sont de flamme
Tu es un amour lointain réduit en cendres
Ton rêve fatigué est dans mon esprit

Si je brûlais avec ton amour et me transformais en cendres, je m'envolerais
Si je me posais dans ton cœur, ah
Si j'étais une chanson, je te charmerais le cœur
Si tu sentais et m'appelais, je viendrais

Ce qui restait de toi a disparu
Le passé a été effacé
On était des enfants, on racontait des histoires
Les vies ont changé, ont passé

Si tu restais à mes côtés, si tu remplissais mon cœur
Si tu devenais un feu pour cet amour réduit en cendres
Si tu brûlais avec mon amour et renaissais en rose
Si tu allumais une lumière, je viendrais