Lyrics and translation Eylem Aktaş - Mehtaplı Bir Gece

Mehtaplı Bir Gece

Mehtaplı bir gecede
Görmüş, sevmiştim onu
Her aşk gibi bunun da
Bilmem gelmez mi sonu
Mehtaplı bir gecede
Görmüş, sevmiştim onu
Her aşk gibi bunun da
Bilmem gelmez mi sonu
Sever sever ağlar da
Sana destek bağlar da
Bir gün olur unutur
Başka âşık bulur da
Ona sadık olur da
İşte aşkın sonudur
Bunu gözün görür de
Sana gönül verir de
Sevmez, işte o budur
Sevdirir de kaçarsın
Beni baştan atarsın
Cayır cayır yanarsın
Sevgi tatlıdır diye
Söylemiştiler bana
Tadını duymak için
Gönül vermiştim ona
Sevgi tatlıdır diye
Söylemiştiler bana
Tadını duymak için
Gönül vermiştim ona
Evvel güzel seviştik
Sohbetlere eriştik
Neme lazım doğrusu
Bir gün biraz atıştık
Kıskançlara katıştık
Sordu ahret sorgusu
Sana sevgi geçti de
Başka âşık geçti de
Kalktı Allah korkusu
Sevme sakın, kanarsın
Sonra beni anarsın
Cayır cayır yanarsın

Une nuit au clair de lune

Une nuit au clair de lune
Je l'ai vue, je l'ai aimée
Comme tout amour, celui-ci aussi
Je ne sais pas si cela aura une fin
Une nuit au clair de lune
Je l'ai vue, je l'ai aimée
Comme tout amour, celui-ci aussi
Je ne sais pas si cela aura une fin
Elle aime, elle pleure aussi
Elle s'attache à toi aussi
Un jour elle oubliera
Elle trouvera un autre amant aussi
Elle lui sera fidèle aussi
C'est la fin de l'amour
Tes yeux le verront aussi
Elle te donnera son cœur aussi
Elle n'aimera pas, c'est ça
Elle t'amène à l'aimer et tu t'enfuis
Tu me rejettes
Tu brûles
L'amour est doux, disent-ils
Ils me l'ont dit
Pour en goûter le goût
Je lui ai donné mon cœur
L'amour est doux, disent-ils
Ils me l'ont dit
Pour en goûter le goût
Je lui ai donné mon cœur
Nous nous sommes aimés au début
Nous avons trouvé des conversations
Que cela importe
Un jour, nous avons disputé
Nous nous sommes joints aux jaloux
L'au-delà a posé des questions
L'amour pour toi est passé, puis
Un autre amant est passé, puis
La peur de Dieu s'est levée
N'aime pas, tu saigneras
Tu te souviendras de moi alors
Tu brûles