Lyrics and translation Eylem Aktaş - Rüyamsın (From "Hatırla Sevgili")

Rüyamsın (From "Hatırla Sevgili")

Ты мой сон (Из сериала "Вспомни, любимая")

Hayat sana sözüm yok

Жизнь, к тебе претензий нет,

Derdimden derbederim

От боли своей измучен.

Hercai gecelerde

В ночах непостоянных

Rüyamsın görmediğim

Ты – сон, которого я не вижу.

Bozduk aşkın bağını

Мы разорвали узы любви,

Hüzünlerde oldu şarap

Вино стало утешением в печали.

Ne çabuk geldin, geçtin

Как быстро ты пришла и ушла,

Sen kapımdan ey hayat

Ты, мимолетная жизнь моя.

Uğruna harcadığım

Ради тебя потраченную

Kurşuni gençliği

Свинцовую юность мою

Sönmeyecek ki ah

Не потушить, ох,

Kalbimin yangın yeri

Пожар в моем сердце.

Çözülmüyor ki bu

Не развязать этот

Aşk denen kördüğüm

Любовный тугой узел.

Sevsek olmuyor

Если любим – не получается,

Sevmemek ölüm

А не любить – смерть.

Rate the translation

Writer(s): Erdal Güney

Eylem Aktaş Dizi Müzikleri

date of release

30-05-2011

1 Bir Dalda İki Kiraz (From "Gönülçelen")
2 Gelmiş Bahar (From "Kasaba")
3 Sevda (From "Ihlamurlar Altında")
4 Bir Asi Aşk (From "Asi")
5 Hasret (From "Gönülçelen")
6 Asi Jenerik (From "Asi")
7 Bir Elmanın Yarısı (From "Gönülçelen")
8 Kömür Gözlerin (From "Yemin")
9 Rüyamsın (From "Hatırla Sevgili")
10 Hüzn-ü Kar (From "Unutulmayanlar")
11 Karagül (From "Gece Sesleri")
12 Kül
13 Seyran Mangi / Ağlama Yar Ağlama - From "Bu Kalp Seni Unutur Mu"

More albums