Lyrics and translation Eylem Aktaş - İkrar

İkrar

Gün yorgun ah, ille suskun
İkimiz de mahçup, mahzun
Kül rengi ah, yaşarken hüzün
Ben zamanı ah, öldürdüm
Kül rengi ah, yaşarken hüzün
Ben zamanı ah, öldürdüm
Çaresizdim, geçiyordu
Seni benden alıyordu
Bıraksam ah, gidiyordu
Korkudan vurdum, öldürdüm
Bıraksam ah, gidiyordu
Korkudan vurdum, öldürdüm
Gözlerinde asılı yaftam
Gül dudağın oldu mührüm
Vacip oldu ah o an bu katil
İkrarımdır ah, öldürdüm
Vacip oldu ah o an bu katil
İkrarımdır ah, öldürdüm

Serment

Le jour est fatigué, oh, il est silencieux
Nous sommes tous les deux honteux, tristes
Gris cendre, oh, vivre avec de la tristesse
J'ai tué le temps, oh
Gris cendre, oh, vivre avec de la tristesse
J'ai tué le temps, oh
J'étais désespérée, il passait
Il t'emmenait loin de moi
Si je te laissais partir, oh, tu partais
Par peur, je t'ai frappé, je t'ai tué
Si je te laissais partir, oh, tu partais
Par peur, je t'ai frappé, je t'ai tué
Mon étiquette est accrochée à tes yeux
Ta lèvre souriante est devenue mon sceau
Ce meurtrier, oh, est devenu obligatoire à ce moment-là
C'est mon serment, oh, je t'ai tué
Ce meurtrier, oh, est devenu obligatoire à ce moment-là
C'est mon serment, oh, je t'ai tué