Lyrics and translation Eylem - Aman
Tüm
dünyanın
yükü
bende
olsa
Même
si
j'avais
le
poids
du
monde
entier
sur
mes
épaules
Bugün
aşkım
beni
bıraksa
Si
tu
me
quittais
aujourd'hui,
mon
amour
Kalbimi
bin
defa
daha
kırsa
Même
si
tu
brisais
mon
cœur
mille
fois
de
plus
Yeniden,
yeniden
düşüp
kalksam
Je
retomberais,
je
retomberais,
et
je
me
laisserais
tomber
İnancım
yıkılsa
Si
ma
foi
s'écroulait
Bildiğim
doğrular
yalan
olsa
Si
les
vérités
que
je
connaissais
étaient
des
mensonges
Ah,
yalan
olsa
Ah,
si
c'était
des
mensonges
Can,
bu
can
benim
can
Ma
vie,
cette
vie
est
la
mienne
Yapılacak
tek
şey
La
seule
chose
à
faire
Aman!
Unut
her
şeyi
Aman
! Oublie
tout
Aman!
Salla
dertleri
Aman
! Laisse
tomber
les
soucis
Aman!
Nasıl
olursa
yeni
bir
gün
doğacak
Aman
! Quelle
que
soit
la
situation,
un
nouveau
jour
se
lèvera
Bak,
gör
sen
Regarde,
tu
verras
Aman!
Unut
her
şeyi
Aman
! Oublie
tout
Aman!
Salla
dertleri
Aman
! Laisse
tomber
les
soucis
Aman!
Tatlı
düşünüp
her
şey
güzel
olacak
Aman
! Rêve
de
choses
douces,
et
tout
sera
beau
Bak,
gör
sen
Regarde,
tu
verras
(Ah!
Ah!
Ah!)
(Ah!
Ah!
Ah!)
Artık
dünyamda
değilsin
Tu
n'es
plus
dans
mon
monde
Umurumda
hiç
değilsin
Tu
ne
me
préoccupes
plus
Üzülmem
boş
konulara
Je
ne
me
laisserai
plus
abattre
par
des
sujets
vides
Anlamsız
anılara
Par
des
souvenirs
sans
sens
Ne
olmuş
seni
sevdiysem?
Et
si
je
t'ai
aimé
?
Bak,
yeniden
doğdum
ben
Regarde,
je
suis
née
de
nouveau
Seni
çok
sevmiştim
ben
Je
t'ai
tellement
aimé
Canımdan
çok
sevdim
ben
Je
t'ai
aimé
plus
que
tout
İnancım
yıkılsa
Si
ma
foi
s'écroulait
Bildiğim
doğrular
yalan
olsa
Si
les
vérités
que
je
connaissais
étaient
des
mensonges
Ah,
yalan
olsa
Ah,
si
c'était
des
mensonges
(Ben!)
İnancım
yıkılsa
(Moi
!)
Si
ma
foi
s'écroulait
Bildiğim
doğrular
yalan
olsa
Si
les
vérités
que
je
connaissais
étaient
des
mensonges
Ah,
yalan
olsa
Ah,
si
c'était
des
mensonges
Can,
bu
can
benim
can
Ma
vie,
cette
vie
est
la
mienne
Yapılacak
tek
şey
La
seule
chose
à
faire
Aman!
Unut
her
şeyi
Aman
! Oublie
tout
Aman!
Salla
dertleri
Aman
! Laisse
tomber
les
soucis
Aman!
Nasıl
olursa
yeni
bir
gün
doğacak
Aman
! Quelle
que
soit
la
situation,
un
nouveau
jour
se
lèvera
Bak,
gör
sen
Regarde,
tu
verras
Aman!
Unut
her
şeyi
Aman
! Oublie
tout
Aman!
Salla
dertleri
Aman
! Laisse
tomber
les
soucis
Aman!
Tatlı
düşünüp
her
şey
güzel
olacak
Aman
! Rêve
de
choses
douces,
et
tout
sera
beau
Bak,
gör
sen
Regarde,
tu
verras
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
Can,
bu
can
benim
can
Ma
vie,
cette
vie
est
la
mienne
Yapılacak
tek
şey
La
seule
chose
à
faire
Aman!
Unut
her
şeyi
Aman
! Oublie
tout
Aman!
Salla
dertleri
Aman
! Laisse
tomber
les
soucis
Aman!
Nasıl
olursa
yeni
bir
gün
doğacak
Aman
! Quelle
que
soit
la
situation,
un
nouveau
jour
se
lèvera
Bak,
gör
sen
Regarde,
tu
verras
Aman!
Unut
her
şeyi
Aman
! Oublie
tout
Aman!
Salla
dertleri
Aman
! Laisse
tomber
les
soucis
Aman!
Tatlı
düşünüp
her
şey
güzel
olacak
Aman
! Rêve
de
choses
douces,
et
tout
sera
beau
Bak,
gör
sen
Regarde,
tu
verras
Rate the translation
1
Masum Masum
2 Aman
3 I'm Gonna Get Ya
4 Turkish Delight
5 Get Down
6 Mız Mız
7 Yalnızım
8 Allah Allah
9 Çok Geç
10 Voluptious
11 Summer Dream
12 Young Turks
13 Yalnızım - Club Mix
2 Aman
3 I'm Gonna Get Ya
4 Turkish Delight
5 Get Down
6 Mız Mız
7 Yalnızım
8 Allah Allah
9 Çok Geç
10 Voluptious
11 Summer Dream
12 Young Turks
13 Yalnızım - Club Mix
Attention! Feel free to leave feedback.