Lyrics and translation Eylem - Güle Güle

Güle Güle

Adım adım koşmak istiyordum
Adım adım uçmak istiyordum
Cesaretim vardı seninle kalıp mutsuz hayata
Cesaretim yoktu sensiz bir dakika
Elini ateşe atsan yanmaz mı yanar
Elini ateşe atsan yanmaz mı yanar

Güle güle, güle güle, güle güle, güle güle
Sana dedim, sana dedim
Güle güle, güle güle
Güle güle, güle güle, güle güle, güle güle
Sana dedim, sana dedim
Güle güle, güle güle

Tak sepeti koluna, herkes kendi yoluna
Tak sepeti koluna, herkes kendi yoluna

Güle güle, güle güle, güle güle, güle güle
Sana dedim, sana dedim
Güle güle, güle güle
Güle güle, güle güle, güle güle, güle güle
Sana dedim, sana dedim
Güle güle, güle güle

Yettin artık ha (noldu) pişman mısın ha
Yettin artık ha (noldu) pişman mısın ha
Yettin artık ha (noldu) pişman mısın ha
Yettin artık ha (noldu) pişman mısın ha

Şimdi geldin bana aşktan bahsediyorsun
Aşk varken bir gün bile ederini bilmiyordun
Gözlerime bakıp da kırıldığımı anlasan
Elini ateşe atsan yanmaz mı yanar
Elini ateşe atsan yanmaz mı yanar

So I say to you now
Güle güle, güle güle, güle güle, güle güle
So I say to you now
Güle güle, güle güle, güle güle, güle güle

Tak sepeti koluna, herkes kendi yoluna
Tak sepeti koluna, herkes kendi yoluna

Güle güle, güle güle, güle güle, güle güle
Sana dedim, sana dedim
Güle güle, güle güle
Güle güle, güle güle, güle güle, güle güle
Sana dedim, sana dedim
Güle güle, güle güle

Au revoir

Je voulais courir pas à pas
Je voulais voler pas à pas
J'avais le courage de rester avec toi et de vivre une vie malheureuse
Je n'avais pas le courage de vivre une minute sans toi
Si tu mettais ta main dans le feu, elle ne brûlerait pas ?
Si tu mettais ta main dans le feu, elle ne brûlerait pas ?

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Je te l'ai dit, je te l'ai dit
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Je te l'ai dit, je te l'ai dit
Au revoir, au revoir

Prends ton panier, chacun va de son côté
Prends ton panier, chacun va de son côté

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Je te l'ai dit, je te l'ai dit
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Je te l'ai dit, je te l'ai dit
Au revoir, au revoir

Tu as assez fait maintenant (quoi ?) tu es maintenant désolé ?
Tu as assez fait maintenant (quoi ?) tu es maintenant désolé ?
Tu as assez fait maintenant (quoi ?) tu es maintenant désolé ?
Tu as assez fait maintenant (quoi ?) tu es maintenant désolé ?

Maintenant tu viens me parler d'amour
Quand il y avait de l'amour, tu ne savais même pas ce que tu faisais
Si tu regardais dans mes yeux et que tu comprenais que j'étais brisée
Si tu mettais ta main dans le feu, elle ne brûlerait pas ?
Si tu mettais ta main dans le feu, elle ne brûlerait pas ?

Alors je te dis maintenant
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Alors je te dis maintenant
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

Prends ton panier, chacun va de son côté
Prends ton panier, chacun va de son côté

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Je te l'ai dit, je te l'ai dit
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Je te l'ai dit, je te l'ai dit
Au revoir, au revoir