Lyrics and translation Eylem - Helal Olsun

Helal Olsun

Bir yara gibi açık
Senin bendeki yerin
Sarmadım bile bile
Sızlıyor geceleyin

Sanki tüm yükünü
Geçmişin geleceğin
Topladım
Yine sabah edeceğim

Bu saatlerden sonra
Açılır bu defterler
Geceler iflah olmaz
Feda olsun

Beni kendimden aldın
Yaralandım her yerden
Yine de sende kaldım
Helal olsun

Bir zaman geldiğinde
Bitse bu işkence
Böyleyim her gece, her gece, her gece, her gece

Que Dieu te bénisse

Comme une plaie ouverte
C'est la place que tu occupes en moi
Je n'ai même pas essayé de la panser
Elle me fait souffrir la nuit

Comme si j'avais rassemblé tout le poids
De ton passé et de ton avenir
Je les porte
Je recommencerai demain matin

Après ces heures
Ces cahiers s'ouvriront
Les nuits sont impitoyables
Que Dieu te bénisse

Tu m'as dépossédée de moi-même
J'ai été blessée partout
Mais je suis restée avec toi
Que Dieu te bénisse

Quand le moment sera venu
Que cette torture prenne fin
Je suis comme ça chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit