Shake It in İstanbul - Eylem translation in French

Shake It in İstanbul

Oh i like this. oh i like this! Oh i like this!
Oh, oh oh!
O like to shake it in istanbul.
Let me hear the the darbuka
Swing my body to the saz
Let the keman wake your senses up
With a hint of nay nay nay
If you're stressed and blue and feeling low
Let me tell ya about a place i know
If your clouded mind working over time
And you're looking for a way to let go
Leave it all behind open up your mind
Take your part inside the show
With the dazzling lights and beautiful sights
Are you holding back come on
With a hint of nay nay nay
O i like to shake it in istanbul
You never have to fake it in istanbul
Get me in a taxi to taxim square
Where the spices and aromas linger in the air
And a hint of nay nay nay...
Theres a fresh tempo
With an old key tone
Playing a melody you might know
Take the rainbow bridge from the east to the west
And you won't have far to go
The bazaar, the hamam, the kiz kulesi
Its a magical place you know
You'll smile with delights
You'll smile through the days and the nights
And the memories wont let go
And a hint of nay nay nay...
O like to shake it in istanbul
You never have to fake it in istanbul
Put me in a taxi to taxim square
Where the spices and aromas linger in the air
Nay nay nay...
Nay nay nay...
Let me hear the darbuka
Swing my body to the saz
Let the keman wake your senses up
With a hint of nay nay nay...
Come on, come on what are you waiting for?
Come on, come on, what are you waiting for?
Come on, come on what are you waiting for?
Come on, come on what are you waiting for?
O i like to shake it in istanbul
Never have to fake it in istanbul.
Put me in a taxi to taxim square
Where the spices and aromas linger in the air
With a hint of nay nay nay...
Istanbul.

Shake It in İstanbul

Oh j'aime ça. oh j'aime ça! Oh j'aime ça!
Oh, oh oh!
J'aime danser à Istanbul.
Laisse-moi entendre le darbuka
Balance mon corps au rythme du saz
Laisse le keman réveiller tes sens
Avec un soupçon de nay nay nay
Si tu es stressé, déprimé et que tu te sens mal
Laisse-moi te parler d'un endroit que je connais
Si ton esprit embrumé travaille à plein régime
Et que tu cherches un moyen de te laisser aller
Laisse tout derrière toi, ouvre ton esprit
Prends ta place dans le spectacle
Avec les lumières éblouissantes et les vues magnifiques
Tu retiens quoi, allez
Avec un soupçon de nay nay nay
J'aime danser à Istanbul
Tu n'as jamais à faire semblant à Istanbul
Emmène-moi en taxi sur la place Taksim
Où les épices et les arômes persistent dans l'air
Et un soupçon de nay nay nay...
Il y a un rythme frais
Avec un vieux ton clé
Jouant une mélodie que tu connais peut-être
Prends le pont arc-en-ciel de l'est à l'ouest
Et tu n'auras pas loin à aller
Le bazar, le hammam, la tour de la fille
C'est un endroit magique, tu sais
Tu souriras de plaisir
Tu souriras tout au long des jours et des nuits
Et les souvenirs ne partiront pas
Et un soupçon de nay nay nay...
J'aime danser à Istanbul
Tu n'as jamais à faire semblant à Istanbul
Emmène-moi en taxi sur la place Taksim
Où les épices et les arômes persistent dans l'air
Nay nay nay...
Nay nay nay...
Laisse-moi entendre le darbuka
Balance mon corps au rythme du saz
Laisse le keman réveiller tes sens
Avec un soupçon de nay nay nay...
Allez, allez, qu'est-ce que tu attends ?
Allez, allez, qu'est-ce que tu attends ?
Allez, allez, qu'est-ce que tu attends ?
Allez, allez, qu'est-ce que tu attends ?
J'aime danser à Istanbul
Tu n'as jamais à faire semblant à Istanbul.
Emmène-moi en taxi sur la place Taksim
Où les épices et les arômes persistent dans l'air
Avec un soupçon de nay nay nay...
Istanbul.