Yangın Var - Eylem translation in German

Yangın Var

Mis kokulu tatlı bir rüya
O kadar güzel hiç uyanmasamda
Bakışları ah yaktı beni
İçim yanar yeni yeni

Tuz mu şeker, anlamadım ki
İlk görüşte aynı değil mi?
Sihirli ayna der eski ben olamam ki

İlk bakışta yanmıştık
Ilık diye bir şey yaşamamıştık
Alevi getirdin kıvılcımı ben
Yandık yandık tutuştuk

İlk bakışta yanmıştık
Ilık diye bir şey yaşamamıştık
Alevi getirdin kıvılcımı ben
Yandık yandık tutuştuk

Yangın var, yangın var
Yandı içim duysunlar
Kıydı bana düşmanlar
Sardı beni dumanlar

Yangın var, yangın var
Yandı içim duysunlar
Kıydı bana düşmanlar
Sardı beni dumanlar

Bak külüme, bak yangınıma
Gücün varsa hadi gel yanıma
Cayır cayır sen yan orada
Ya ya canım

Mis kokulu tatlı bir rüya
O kadar güzel hiç uyanmasamda
Bakışları ah yaktı beni
İçim yanar yeni yeni

Tuz mu şeker, anlamadım ki
İlk görüşte aynı değil mi?
Sihirli ayna der, eski ben olamam ki

İlk bakışta yanmıştık
Ilık diye bir şey yaşamamıştık
Alevi getirdin kıvılcımı ben
Yandık yandık tutuştuk

İlk bakışta yanmıştık
Ilık diye bir şey yaşamamıştık
Alevi getirdin kıvılcımı ben
Yandık yandık tutuştuk

Yangın var, yangın var
Yandı içim duysunlar
Kıydı bana düşmanlar
Sardı beni dumanlar

Yangın var yangın var
Yandı içim duysunlar
Kıydı bana düşmanlar
Sardı beni dumanlar

Yangın var, yangın var

Es brennt

Ein süßer Traum voller Düfte
So schön, dass ich nie erwachen möchte
Sein Blick, ach, verbrannte mich
Ich brenne neu, immerzu

Salz oder Zucker, ich versteh's nicht
Ist beim ersten Blick nicht alles gleich?
Der magische Spiegel sagt: Das alte Ich kann ich nicht sein

Beim ersten Blick brannten wir
Lauwarm kannten wir nicht
Du brachtest die Flamme, ich den Funken
Wir brannten, brannten, entflammten

Beim ersten Blick brannten wir
Lauwarm kannten wir nicht
Du brachtest die Flamme, ich den Funken
Wir brannten, brannten, entflammten

Es brennt, es brennt
Mein Inneres brennt, hört es
Die Feinde taten mir weh
Rauch umhüllt mich ganz

Es brennt, es brennt
Mein Inneres brennt, hört es
Die Feinde taten mir weh
Rauch umhüllt mich ganz

Sieh meine Asche, sieh mein Feuer
Wenn du kannst, komm zu mir
Brenn lodernd dort drüben
Oh oh mein Schatz

Ein süßer Traum voller Düfte
So schön, dass ich nie erwachen möchte
Sein Blick, ach, verbrannte mich
Ich brenne neu, immerzu

Salz oder Zucker, ich versteh's nicht
Ist beim ersten Blick nicht alles gleich?
Der magische Spiegel sagt: Das alte Ich kann ich nicht sein

Beim ersten Blick brannten wir
Lauwarm kannten wir nicht
Du brachtest die Flamme, ich den Funken
Wir brannten, brannten, entflammten

Beim ersten Blick brannten wir
Lauwarm kannten wir nicht
Du brachtest die Flamme, ich den Funken
Wir brannten, brannten, entflammten

Es brennt, es brennt
Mein Inneres brennt, hört es
Die Feinde taten mir weh
Rauch umhüllt mich ganz

Es brennt es brennt
Mein Inneres brennt, hört es
Die Feinde taten mir weh
Rauch umhüllt mich ganz

Es brennt, es brennt