Lyrics and translation Eyma - Pourquoi moi ? (Bernadette de Lourdes) (Extrait du spectacle musical "Bernadette de Lourdes")

Pourquoi moi ? (Bernadette de Lourdes) (Extrait du spectacle musical "Bernadette de Lourdes")

Je suis née dans la boue
Sans aucun horizon
Que rester à genoux
Sans chercher de raisons
Je suis née dans la boue
Parce que c'était ma place

Alors pourquoi moi?
Si ce n'est pour vous
Alors pourquoi moi?
Si ce n'est pour vous
Alors pourquoi moi?
Si ce n'est par vous

Je suis née de la boue
En y trouvant l'eau claire
Qui m'a tenue debout
Pour m'éloigner de terre
Je suis née de la boue
Pour y laisser une trace

Alors si c'est moi
Ce n'est que pour vous
Alors si c'est moi
Ce n'est que pour vous
Alors si c'est moi
Ce n'est que par vous

Je suis sans doute moins qu'une autre
Je porte en moi tant de fautes
Je n'ai rien et rien d'autre
Que d'être l'une des vôtres

Alors je suis là
Je le suis par vous
Alors je suis là
Je le suis par vous
Alors je suis là
Je le suis pour vous

Почему я? (Бернадетта из Лурда) (Отрывок из мюзикла "Бернадетта из Лурда")

Я родилась в грязи,
Без всякого горизонта,
Мне оставалось лишь стоять на коленях,
Не ища причин.
Я родилась в грязи,
Потому что это было мое место.

Так почему я?
Если не для Тебя?
Так почему я?
Если не для Тебя?
Так почему я?
Если не благодаря Тебе?

Я родилась из грязи,
Обретя в ней чистую воду,
Которая помогла мне встать,
Чтобы отдалиться от земли.
Я родилась из грязи,
Чтобы оставить свой след.

Так если это я,
То это только для Тебя.
Так если это я,
То это только для Тебя.
Так если это я,
То это только благодаря Тебе.

Я, наверное, хуже других,
Во мне столько ошибок,
У меня нет ничего, кроме,
Возможности быть одной из Твоих.

Так вот я здесь,
Я здесь благодаря Тебе.
Так вот я здесь,
Я здесь благодаря Тебе.
Так вот я здесь,
Я здесь для Тебя.