Eypio feat. Burak King - Sen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eypio feat. Burak King - Sen




Sen
Toi
Sen
Toi
Yine gönlüne göre eğlen
Amuse-toi comme tu veux encore
Beni boşver benim acelem
Laisse-moi tranquille, je suis pressé
Var gidiyorum geri dönemem
Je m'en vais, je ne reviendrai pas
Ama sen
Mais toi
Yine gönlüne göre eğlen
Amuse-toi comme tu veux encore
Beni boşver benim acelem
Laisse-moi tranquille, je suis pressé
Var gidiyorum geri dönemem
Je m'en vais, je ne reviendrai pas
O yüzden koştum
C'est pourquoi j'ai couru
Hayallerimin peşinden yoksun
Après mes rêves, tu n'es pas
Çok oldu içmedim gönül kahvesinden
Il y a longtemps que je n'ai pas bu de café du cœur
Buraya otur son kez içelim bunlar da benden olsun
Assieds-toi ici, on prend un dernier verre, c'est pour moi
Giden gider kalan bizim bi' mutlu et yalan bizi
Ce qui part part, ce qui reste, c'est nous, on se fait plaisir, on ment à nous-mêmes
Bi' sor soruştur diyor da rap yeter kalan sizin
On me dit de me renseigner, mais le rap suffit, ce qui reste, c'est votre truc
Diktin kalbe bayrak o şimdi olmuş el bezi
Tu as planté un drapeau dans mon cœur, il est devenu un torchon maintenant
İntihar komandosuyla dans bu nasıl bi' fantezi?
Danse avec le commando suicidaire, c'est quel genre de fantasme ?
Ölüm gelir bulur bizi belki mermi serseri
La mort vient nous trouver, peut-être une balle errante
Aşk için ölünmezdi birazcık bozar o dengeni
On ne meurt pas pour l'amour, ça déstabilise un peu l'équilibre
Yirmi dörttü yaşım buldum ben de yengeni
J'avais 24 ans, j'ai trouvé ma belle-sœur
Gönül bu seçer belki gülü belki seçer Merkel'i
Le cœur choisit, peut-être une rose, peut-être Merkel
Bir korsan çaldı kalbi e açtı gitti yelkeni
Un pirate a volé mon cœur et a hissé les voiles
Gitsem diyorum arada ben de eh be burayı terk edip
Je me dis que je devrais partir, même moi, eh bien, je quitte cet endroit
Bi' soranın olmaz bazen yoktu diye merak edip
Il n'y a pas de question, parfois, on se demandait s'il n'y était pas
Cep delik ettim dua belki bi' gün cevap verir
J'ai vidé mes poches, j'ai prié, peut-être qu'un jour il répondra
Uçuyom bana bi' kroki ver karada bana bi Cherokee ver
Je vole, donne-moi un croquis, une Cherokee sur terre
Ver ver bitti dersen bana da düşman bi' lobi ver
Donne, donne, si tu dis que c'est fini, donne-moi un lobby ennemi
Uğraşacak bi' hobi korkmak için de bi' fobi ver
Donne-moi un passe-temps pour me battre, et une phobie pour avoir peur
Sistemin çarklısına hem de her gün bi' kobi ver
Donne-moi une petite entreprise tous les jours pour le système à engrenages
Sen
Toi
Yine gönlüne göre eğlen
Amuse-toi comme tu veux encore
Beni boşver benim acelem
Laisse-moi tranquille, je suis pressé
Var gidiyorum geri dönemem
Je m'en vais, je ne reviendrai pas
Ama sen
Mais toi
Yine gönlüne göre eğlen
Amuse-toi comme tu veux encore
Beni boşver benim acelem
Laisse-moi tranquille, je suis pressé
Var gidiyorum geri dönemem
Je m'en vais, je ne reviendrai pas
Ne varsa diyom, diyom da istiyom beni
Tout ce que j'ai, je le dis, je le dis, mais je te veux
Kalbim beynime baktım etmiş ispiyon
J'ai regardé mon cœur, mon cerveau, il m'a balancé
Bulutlarda bazen uzanıp yatmak istiyom
Parfois, je veux m'allonger dans les nuages
Uçtum ama inmek için "yok mu pist?" diyom
J'ai volé, mais pour descendre, je dis "Y a pas de piste ?"
Beynim bazen kalbime sesini kes diyo
Mon cerveau dit à mon cœur de se taire parfois
Yeter be pes diyo yeter yaptığın hayalperest diyo
Assez, il dit, assez, tu es un rêveur, il dit
Göğüs kafesinde sen kuş mu besliyon?
Tu nourris un oiseau dans ta cage thoracique ?
Kaçak et kesip bir yerde söyle Rus mu besliyon?
Tu coupes de la viande en douce, tu dis que tu nourris un Russe ?
Her malın var alıcısı sen körünü bekliyon
Chaque chose a son acheteur, tu attends ton aveugle
Nankörünü bekliyon sabahın körünü bekliyon
Tu attends ton ingrat, tu attends le petit matin
Sen kaybolan bi' koyun gibisin sürünü bekliyon
Tu es comme une brebis perdue, tu attends ton troupeau
Kapitalizm senden mutlu edecek ürünü bekliyom bitch!
Le capitalisme attend le produit qui te rendra heureux, bitch!
Sen
Toi
Yine gönlüne göre eğlen
Amuse-toi comme tu veux encore
Beni boşver benim acelem
Laisse-moi tranquille, je suis pressé
Var gidiyorum geri dönemem
Je m'en vais, je ne reviendrai pas
Ama sen
Mais toi
Yine gönlüne göre eğlen
Amuse-toi comme tu veux encore
Beni boşver benim acelem
Laisse-moi tranquille, je suis pressé
Var gidiyorum geri dönemem
Je m'en vais, je ne reviendrai pas





Writer(s): Burak King, Eypio


Attention! Feel free to leave feedback.