Lyrics and translation Eypio - Gömün Beni Çukura

Gömün Beni Çukura

Ben burdan ayrılmam şaşmadan pusulam
Geceler farksızdır kancık bir pusudan
Sevdik de katlandık inan her bokuna
Hepimiz öl'cez de gömün beni çukura
Eğer seninki hayatsa
İnan, bizimki ömür değil
Yaktık gençliğin her yanını
Yanan bu gençlik kömür değil
Her yanlış eder bir mermi
Bu da sanma ki kimseye ödül değil
Düşman saplasa hançerini
Dostum var bu da bize ölüm değil
Koşarız ölüme bu da sorun değil
Çukurdayız baba, eğilmeyin
Rüzgar döndürüyor bu değirmeni
Kurudu gözlerimdeki nehirlerin
Kimseyi satmam zehirlerim kendimi
Mahalle bizim kesin
Çukura düştü diye sevinmeyin
Anne karnında gibi evimdeyim
Ben burdan ayrılmam şaşmadan pusulam
Geceler farksızdır kancık bir pusudan
Sevdik de katlandık inan her bokuna
Hepimiz öl'cez de gömün beni çukura
Hep üstüm toz avucumda köz
Yeminim var ve namus söz
Elimde kan, gözümde yaş
Ben yoruldum gelip de çöz
Hep üstüm toz avucumda köz
Yeminim var ve namus söz
Elimde kan gözümde yaş
Sarmaşıktım gelip de çöz
Ben buradan ayrılmam şaşmadan pusudan
Geceler farksızdır kancık bir pusudan
Sevdik de katlandık inan her bokuna
Hepimiz öl'cez de gömün beni çukura
Ben buradan ayrılmam şaşmadan pusudan
Geceler farksızdır kancık bir pusudan
Sevdik de katlandık inan her bokuna
Hepimiz öl'cez de gömün beni çukura

Enterrez-moi dans la fosse

Je ne partirai pas d'ici, mon compas ne s'égarera pas
Les nuits sont toutes les mêmes, une embuscade sournoise
On a aimé et on a enduré, je te jure, toute cette merde
On va tous mourir, alors enterrez-moi dans la fosse
Si la tienne est la vie
Crois-moi, la nôtre n'est pas une vie
On a brûlé tous les côtés de notre jeunesse
Cette jeunesse brûlante n'est pas du charbon
Chaque erreur est une balle
Ne crois pas que ce soit une récompense pour qui que ce soit
Si l'ennemi plante son poignard
J'ai un ami, ce n'est pas la mort pour nous
On court à la mort, ce n'est pas un problème
On est dans la fosse, papa, ne vous penchez pas
Le vent fait tourner ce moulin
Les rivières de mes yeux sont asséchées
Je ne vendrai personne, mes poisons sont pour moi-même
Le quartier est à nous, c'est sûr
Ne vous réjouissez pas parce qu'il est tombé dans la fosse
Je suis chez moi, comme dans le ventre de ma mère
Je ne partirai pas d'ici, mon compas ne s'égarera pas
Les nuits sont toutes les mêmes, une embuscade sournoise
On a aimé et on a enduré, je te jure, toute cette merde
On va tous mourir, alors enterrez-moi dans la fosse
J'ai toujours de la poussière sur moi, des braises dans ma main
J'ai juré, c'est un serment d'honneur
Du sang dans mes mains, des larmes dans mes yeux
Je suis fatigué, viens me démêler
J'ai toujours de la poussière sur moi, des braises dans ma main
J'ai juré, c'est un serment d'honneur
Du sang dans mes mains, des larmes dans mes yeux
J'étais enlacé, viens me démêler
Je ne partirai pas d'ici, mon compas ne s'égarera pas
Les nuits sont toutes les mêmes, une embuscade sournoise
On a aimé et on a enduré, je te jure, toute cette merde
On va tous mourir, alors enterrez-moi dans la fosse
Je ne partirai pas d'ici, mon compas ne s'égarera pas
Les nuits sont toutes les mêmes, une embuscade sournoise
On a aimé et on a enduré, je te jure, toute cette merde
On va tous mourir, alors enterrez-moi dans la fosse