Lyrics and translation Eypio - Yok
Bıktım
pencerem
bile
yok
J'en
ai
marre,
je
n'ai
même
pas
de
fenêtre
Tencerem
bile
yok
Je
n'ai
même
pas
de
casserole
Bende
de
yok,
sende
de
yok
Je
n'ai
rien,
tu
n'as
rien
Küfretçem
ama
eben
bile
yok
Je
pourrais
insulter
mais
je
n'ai
même
pas
de
mère
Ramazan'da
zemzem
bile
yok
Pendant
le
Ramadan,
il
n'y
a
même
pas
d'eau
de
Zamzam
Çayda
tek
su
var,
dem
bile
yok
Dans
le
thé,
il
n'y
a
que
de
l'eau,
même
pas
d'infusion
Ryu'yu
boş
ver
oğlum
Ken
bile
yok
Laisse
tomber
Ryu
mon
fils,
il
n'y
a
même
pas
de
Ken
Ninem
öldü
bak
dedem
bile
yok
Ma
grand-mère
est
morte,
regarde,
je
n'ai
même
plus
de
grand-père
Akıl
ben
dâhil
kimsede
yok
J'ai
l'esprit
vif,
personne
d'autre
n'en
a
Para
dersen
eğer,
o
varsa
da
yok
Si
tu
parles
d'argent,
même
s'il
y
en
a,
il
n'y
en
a
pas
Rüşveti
vermeden
arsa
da
yok
Pas
de
terrain
sans
pot-de-vin
Bana
coffee
shop'ta
bi'
tane
sarsa
da
yok
Il
n'y
a
même
pas
un
seul
joint
pour
moi
au
coffee
shop
İzmir'e
yoksa
o
Kars'a
da
yok
Si
tu
ne
vas
pas
à
Izmir,
tu
ne
vas
pas
non
plus
à
Kars
Ay'a
gitmediysen
de
Mars'a
da
yok
Si
tu
n'es
pas
allé
sur
la
Lune,
tu
ne
vas
pas
non
plus
sur
Mars
Ona
bin
beş
yüzlere
dalsa
da
yok
Même
s'il
se
prostitue
pour
mille
cinq
cents,
il
n'y
en
a
pas
Çölde
bi'
başına
kalsa
da
yok
Même
s'il
est
laissé
seul
dans
le
désert,
il
n'y
en
a
pas
Kürtaj
var,
ceninse
yok
Il
y
a
l'avortement,
mais
pas
de
sexe
Yağlamadan
sana
elense
yok
Si
tu
te
fais
épiler,
il
n'y
en
a
pas
İdris
Naim'lere
parende
yok
Il
n'y
a
pas
de
saut
périlleux
pour
Idris
Naim
Hürrem
gibi
güzele
de
harem
de
yok
Il
n'y
a
ni
harem
ni
beauté
comme
Hürrem
Yok
yok,
gerek
de
yok
Rien,
rien,
pas
besoin
de
toute
façon
Böyle
yazacak
bi'
yürek
de
yok
Il
n'y
a
personne
avec
le
cœur
pour
écrire
comme
ça
Putin
geldi,
Rusya'da
rulet
de
yok
Poutine
est
là,
il
n'y
a
même
pas
de
roulette
en
Russie
Mustafa
Sandal
ama
kürek
de
yok
Il
y
a
Mustafa
Sandal,
mais
pas
de
pelle
Rap
yapma,
sana
cüret
de
yok
Ne
rappe
pas,
tu
n'as
pas
le
cran
Sen
gibi
öküzse
Tibet'te
yok
Il
n'y
a
pas
de
bœuf
comme
toi
au
Tibet
Kokain
çekecek
pipetse
yok
Pas
de
paille
pour
sniffer
la
cocaïne
Hoca
okuyup
öfleyecek
nefesse
yok
Le
hodja
n'a
pas
le
souffle
pour
lire
et
souffler
Onun
gibi
keklik
kafeste
yok
Il
n'y
a
pas
de
perdrix
comme
elle
en
cage
Böyle
bira
göbeği
şişe
Efes'te
yok
Il
n'y
a
pas
de
ventre
à
bière
comme
ça
à
Efes
Ülkede
yürüyen
kereste
çok
Il
y
a
trop
de
bois
qui
marche
dans
ce
pays
Sizi
mobilya
yapacak
hevesse
yok
Ils
n'ont
pas
envie
de
vous
transformer
en
meubles
Yok,
yok,
yok
hiçbi
bok
Rien,
rien,
rien
du
tout
Adını
sordum
diyor
bana
ismi
yok
Je
lui
ai
demandé
son
nom,
il
dit
qu'il
n'en
a
pas
Bizi
siktiler
ama
izni
yok
Ils
nous
baisent
mais
ils
n'en
ont
pas
le
droit
Politikacı
söyle
sana
kız
mı
yok
Politicien,
dis-moi,
tu
n'as
pas
de
fille
?
Niye
biz
yok,
yok,
yok
hiçbi
bok
Pourquoi
nous
n'avons
rien,
rien,
rien
du
tout
Adını
sordum
diyor
bana
ismi
yok
Je
lui
ai
demandé
son
nom,
il
dit
qu'il
n'en
a
pas
Bizi
siktiler
ama
izni
yok
Ils
nous
baisent
mais
ils
n'en
ont
pas
le
droit
Politikacı
söyle
sana
kız
mı
yok
niye
biz
Politicien,
dis-moi,
tu
n'as
pas
de
fille
pourquoi
nous
Söyle
var
mı
ki
bi'
rap
gibisi
Dis-moi,
y
a-t-il
quelque
chose
d'aussi
bien
que
le
rap
Çin'de
açılacak
Nusret
gibisin
Tu
es
comme
Nusret
qui
va
ouvrir
en
Chine
Berlin'de
satılan
beyaz
et
gibisin
Tu
es
comme
la
viande
blanche
vendue
à
Berlin
Ben
Masak
gibi
sen
Nil
gibisin
Je
suis
comme
le
Masai
Mara,
tu
es
comme
le
Nil
Akbille
çalışan
it
gibisin
Tu
es
comme
un
chien
qui
travaille
avec
une
Akbil
Genelevde
afişteki
bit
gibisin
Tu
es
comme
la
salope
sur
l'affiche
du
bordel
RedKit
değil
yanındaki
it
gibisin
Tu
n'es
pas
RedKit,
tu
es
comme
le
chien
à
côté
ImEs'in
kasasında
nakit
gibisin
Tu
es
comme
l'argent
liquide
dans
le
coffre-fort
d'ImEs
Aktif
değil
pasif
gibisin
Tu
n'es
pas
actif,
tu
es
passif
Otobana
vurmuş
kasis
gibisin
Tu
es
comme
un
ralentisseur
sur
l'autoroute
Bağdat'dan
gelen
asit
gibisin
Tu
es
comme
l'acide
qui
vient
de
Bagdad
Kaplanlaşamayan
asit
gibisin
Tu
es
comme
l'acide
qui
ne
peut
pas
devenir
un
tigre
Çatlatan
bir
haset
gibisin
Tu
es
comme
une
jalousie
qui
te
fait
craquer
Eski
alman
porno
kaset
gibisin
Tu
es
comme
une
vieille
cassette
porno
allemande
Ordan
başlamaya
ceset
gibisin
Tu
es
comme
un
cadavre
pour
commencer
par
là
Kör
olası
o
siyaset
gibisin
Tu
es
comme
cette
politique
aveugle
Karı
diyo
olum
bana
er
kirisin
La
meuf
dit
que
je
suis
un
soldat
pour
elle
O
kirse
sen
de
sabun
gibisin
Si
c'est
de
la
saleté,
tu
es
comme
du
savon
Bostanda
pişmemiş
kavun
gibisin
Tu
es
comme
un
melon
pas
mûr
dans
le
champ
Sana
diyom
oğlum
firavun
gibisin
Je
te
le
dis,
mon
pote,
tu
es
comme
un
pharaon
ZB'de
Çeçen
Braumus
gibisin
Tu
es
comme
le
Braumus
tchétchène
en
zone
Arakan'da
yaşayan
Budist
gibisin
Tu
es
comme
un
bouddhiste
vivant
en
Arakan
Rap
partisinde
bi'
polis
gibisin
Tu
es
comme
un
flic
à
une
soirée
rap
Yada
Urfa'da
yanan
mapus
gibisin
Ou
tu
es
comme
la
prison
en
feu
à
Urfa
Piç
gibisin,
piç
gibisin
Tu
es
un
salaud,
tu
es
un
salaud
Baktım
harbiden
içkilisin
J'ai
vu
que
tu
étais
vraiment
un
ivrogne
Sorun
çıkartan
20'lik
diş
gibisin
Tu
es
comme
une
dent
de
sagesse
qui
pose
problème
Doping
bulunan
bi'
çiş
gibisin
Tu
es
comme
une
pisse
dopée
Sen
piç
gibisin,
piç
gibisin
Tu
es
un
salaud,
tu
es
un
salaud
Baktım
harbiden
içkilisin
J'ai
vu
que
tu
étais
vraiment
un
ivrogne
Sorun
çıkartan
20'lik
diş
gibisin
Tu
es
comme
une
dent
de
sagesse
qui
pose
problème
Doping
bulunan
bi'
çiş
gibisin
bitch
Tu
es
comme
une
pisse
dopée
salope
Sordum
sarı
çiçeğe
J'ai
demandé
à
la
fleur
jaune
Annen
baban
var
mıdır?
Tes
parents
sont-ils
là?
Durumum
İsrail'den
geliyor
dedi
Ma
situation
vient
d'Israël,
dit-il
Cash
yani
para
canlıdır
L'argent
liquide
est
vivant
İnan
ki
rap
delikanlıdır
Crois-moi,
le
rap
est
un
homme
Ondan
rap
hep
zanlıdır
C'est
pourquoi
le
rap
est
toujours
suspect
Katilin
elleri
kanlıdır
Les
mains
du
tueur
sont
couvertes
de
sang
Onu
yakalayan
da
Müge
Anlı'dır
Et
celle
qui
l'a
attrapé
est
Müge
Anlı
Uyandırıyım,
gerçekle
mide
bulandırayım
Laisse-moi
te
réveiller,
te
dégoûter
avec
la
réalité
Derinse
mevzu
sulandırıyım
Si
c'est
profond,
je
vais
diluer
le
sujet
Evlendim
uzaktan
gumandalıyım
Je
me
suis
marié,
j'ai
une
télécommande
Yani
Gonyalıyım
Je
suis
de
Konya
Seni
istenmeyen
tüy
gibi
aldırıyım
Je
vais
te
faire
enlever
comme
un
poil
indésirable
Aldırıp
elleri
daldırıyım
Je
vais
t'enlever
et
te
jeter
Yola
çakmağı
da
yandırıyım
Je
vais
aussi
allumer
le
briquet
sur
la
route
Seni
gerçeklerle
utandırıyım
Laisse-moi
t'humilier
avec
la
réalité
Kontür
yok
ben
seni
çaldırıyım
Pas
de
crédit,
je
vais
te
faire
voler
Tiridine
tiridine
bandırıyım
Je
vais
te
tremper
encore
et
encore
Turisti
taksi
dolandırıyım
diyo
Je
vais
arnaquer
le
touriste
avec
le
taxi,
dit-il
Seni
reklam
gibi
kandırıyım
Laisse-moi
te
tromper
comme
une
publicité
Sen
piç
gibisin,
piç
gibisin
Tu
es
un
salaud,
tu
es
un
salaud
Baktım
harbiden
içkilisin
J'ai
vu
que
tu
étais
vraiment
un
ivrogne
Sorun
çıkartan
20'lik
diş
gibisin
Tu
es
comme
une
dent
de
sagesse
qui
pose
problème
Doping
bulunan
bi'
çiş
gibisin
bitch
Tu
es
comme
une
pisse
dopée
salope
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eypio
Attention! Feel free to leave feedback.