Lyrics and translation Eyshila - Derrama Sobre Mim

Derrama Sobre Mim

Prazer fernanda santos medrado
Eu sei lá se meu nome tá errado
Tem tanta coisa que eu nem sei sobre mim
E que eu nem sei porque tinha que ser assim
Uns ai me chamam de modinha
S dizem mo vida de patricinha
O que pouco sabem e tudo que eu já vivi
Mas felizmente não vivi sobrevivi
Falar de tristeza não e o que eu queria
Coisa ruim tem na tv todos os dias
Mas firmeza vamos fazer assim
Eu vou contar alguns fatos sobre mim
Com um ano eu fui abandonada
Jogada desprezada
Que saber mais então eu vou te falar
Quando pequena dormi em mesa de bilhar
Dizem que o rap e rua então a rua e noiz
E ai quem sera contra minha voz
Eu nem sei porque minha mãe me abandonou
Eu nem entendo porque ela me deixou
Sinceramente eu queria entender
E ai mãe me diz cadê você?
E quando canto sobre o amor falo de dor
Não levo raiva e nem rancor
São coisas que vivem dentro de mim
Eu sei la o porque eu sou assim
Eu me expiro na hora de compor
Eu fecho os olhos e so vem letra de amor
E eu falo de coraçao
Principalmete da mente da razão
Não fasso rap pra agradar nem um cuzao
Quero ser diferente meio a nova geraçao
Como já disse com um ano fui adotada
O que aconteceu niguem imaginava
Deus me deu uma nova chance
Mas minha mãe adotiva faleceu de cancer
Terceira vez fui adotada
Graças a Deus eu tava abençoada
Deus me deu uma mãe maravilhosa
Que nunca me virou as costa
Do meu lado ela tá todos os dias
Me traz paz amor e alegria
Como aprendi e já dizia
Mãe não e quem pare
Mãe e quem cria
Sem esquecer de falar do meu pai
Que eu so via a alguns anos atrás
Bêbado alcolatra morador de rua
Essa e a verdade te digo nua e crua
A pinga eu sei que ele sempre bebeu
Mas que tem filha ele esqueceu
E difícil falar de mim
Mas tá ai alguns fatos sobre mim
Prazer fernanda santos medrado
Eu sei la se meu nome tá errado
Tem tanta coisa que não sei sobre mim
Eu nem sei porque tinha que ser assim
Compositor: Mc Medrado

Verse sur moi

Fernanda Santos Medrado, c'est mon plaisir
Je ne sais pas si mon nom est mal orthographié
Il y a tellement de choses que je ne sais pas sur moi
Et que je ne sais pas pourquoi ça devait être comme ça
Certains me qualifient de modiste
Ils disent que j'ai une vie de petite fille riche
Ce qu'ils ne savent pas, c'est tout ce que j'ai vécu
Mais heureusement, je n'ai pas juste vécu, j'ai survécu
Parler de tristesse, ce n'est pas ce que je voulais
Des choses négatives, il y en a à la télé tous les jours
Mais on va faire ça avec fermeté
Je vais te raconter quelques faits sur moi
J'ai été abandonnée à l'âge d'un an
J'ai été jetée, méprisée
Si tu veux en savoir plus, alors je vais te le dire
Quand j'étais petite, j'ai dormi sur une table de billard
Ils disent que le rap c'est la rue, alors la rue, c'est nous
Et alors, qui sera contre ma voix ?
Je ne sais même pas pourquoi ma mère m'a abandonnée
Je ne comprends même pas pourquoi elle m'a quittée
Sincèrement, j'aimerais comprendre
Et alors, maman, dis-moi où es-tu ?
Et quand je chante sur l'amour, je parle de douleur
Je ne ressens pas de colère ni de ressentiment
Ce sont des choses qui vivent en moi
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
Je m'exprime quand je compose
Je ferme les yeux et les paroles d'amour affluent
Et je parle avec mon cœur
Surtout avec l'esprit de la raison
Je ne fais pas du rap pour plaire à un crétin
Je veux être différente au milieu de la nouvelle génération
Comme je l'ai déjà dit, j'ai été adoptée à l'âge d'un an
Ce qui s'est passé, personne ne l'imaginait
Dieu m'a donné une nouvelle chance
Mais ma mère adoptive est décédée d'un cancer
J'ai été adoptée pour la troisième fois
Grâce à Dieu, j'étais bénie
Dieu m'a donné une mère merveilleuse
Qui ne m'a jamais tourné le dos
Elle est à mes côtés tous les jours
Elle m'apporte la paix, l'amour et la joie
Comme j'ai appris et comme on le disait
Ce n'est pas celle qui accouche qui est la mère
C'est celle qui élève qui est la mère
Sans oublier de parler de mon père
Que je ne voyais que quelques années auparavant
Alcoolique, sans-abri
C'est la vérité, je te la dis crûment
Je sais qu'il a toujours bu de l'alcool
Mais qu'il a oublié qu'il avait une fille
C'est difficile de parler de moi
Mais voilà quelques faits sur moi
Fernanda Santos Medrado, c'est mon plaisir
Je ne sais pas si mon nom est mal orthographié
Il y a tellement de choses que je ne sais pas sur moi
Je ne sais même pas pourquoi ça devait être comme ça
Compositeur : Mc Medrado