Eyshila - Fala Comigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eyshila - Fala Comigo




Fala Comigo
Parle-moi
Fala comigo, fala Senhor (peça a Deus)
Parle-moi, parle Seigneur (demande à Dieu)
Decidi Te obedecer por amor
J'ai décidé de T'obéir par amour
Eu preciso aprender o caminho do Teu coração
J'ai besoin d'apprendre le chemin de Ton cœur
Você pode erguer as tuas mãos pro céu e pedir?)
Tu peux lever les mains vers le ciel et demander?)
Fala comigo como um pastor
Parle-moi comme un berger
Que conduz o seu rebanho
Qui conduit son troupeau
Eu desconheço outra voz que não venha de Ti
Je ne connais aucune autre voix que la Tienne
Fala comigo, Senhor, eu preciso Te ouvir
Parle-moi, Seigneur, j'ai besoin de T'entendre
Eu preciso Te ouvir
J'ai besoin de T'entendre
(Nessa noite, Deus quer falar com você!)
(Ce soir, Dieu veut te parler!)
(E se você tiver os seus ouvidos atentos à voz do Senhor)
(Et si tu as les oreilles attentives à la voix du Seigneur)
(Você vai sair daqui hoje com a resposta que você precisa)
(Tu sortiras d'ici aujourd'hui avec la réponse dont tu as besoin)
Sei que me falas através de um irmão
Je sais que Tu me parles à travers un frère
Sei que me falas quando dobro os joelhos em oração
Je sais que Tu me parles quand je plie les genoux dans la prière
Sei que me falas pela Tua palavra (Deus fala)
Je sais que Tu me parles par Ta parole (Dieu parle)
E falas comigo até quando Te calas
Et Tu me parles même quand Tu te tais
(Sempre Te ouço)
(Je T'écoute toujours)
Sempre Te ouço na tribulação (Tua voz)
Je T'écoute toujours dans la tribulation (Ta voix)
Tua voz me acalma e traz consolo ao meu coração
Ta voix m'apaise et apporte du réconfort à mon cœur
Quando não sei que direção tomar
Quand je ne sais quelle direction prendre
Eu paro tudo pra Te escutar
Je m'arrête tout pour T'écouter
Nada é mais importante
Rien n'est plus important
Eu quero Te ouvir falar
Je veux juste T'entendre parler
(Canta Rio!)
(Chante Rio!)
Fala comigo, fala Senhor
Parle-moi, parle Seigneur
Decidi Te obedecer por amor
J'ai décidé de T'obéir par amour
Eu preciso aprender o caminho do Teu coração (eu preciso)
J'ai besoin d'apprendre le chemin de Ton cœur (j'en ai besoin)
Fala comigo como um pastor
Parle-moi comme un berger
Que conduz o seu rebanho
Qui conduit son troupeau
Eu desconheço outra voz que não venha de Ti
Je ne connais aucune autre voix que la Tienne
(Eu desconheço!)
(Je ne connais pas!)
Fala comigo, Senhor, eu preciso Te ouvir
Parle-moi, Seigneur, j'ai besoin de T'entendre
Eu preciso Te ouvir
J'ai besoin de T'entendre
(Oh, Senhor, nós dependemos de Ti completamente)
(Oh, Seigneur, nous dépendons de Toi complètement)
Sempre Te ouço na tribulação
Je T'écoute toujours dans la tribulation
(Deus fala com você na prova, é!)
(Dieu te parle dans l'épreuve, c'est vrai!)
Tua voz me acalma e traz consolo ao meu coração
Ta voix m'apaise et apporte du réconfort à mon cœur
(Quando não sei)
(Quand je ne sais pas)
Quando não sei que direção tomar
Quand je ne sais quelle direction prendre
Eu paro tudo pra Te escutar
Je m'arrête tout pour T'écouter
Nada é mais importante
Rien n'est plus important
Eu quero Te ouvir...
Je veux juste T'entendre parler...
(Se você quer ouvir a voz de Deus, peça!)
(Si tu veux entendre la voix de Dieu, demande!)
Fala comigo, fala Senhor
Parle-moi, parle Seigneur
Decidi Te obedecer por amor
J'ai décidé de T'obéir par amour
Eu preciso aprender o caminho do Teu coração (eu preciso)
J'ai besoin d'apprendre le chemin de Ton cœur (j'en ai besoin)
Fala comigo como um pastor
Parle-moi comme un berger
Que conduz o seu rebanho
Qui conduit son troupeau
Eu desconheço outra voz que não venha de Ti (eu desconheço, eu desconheço)
Je ne connais aucune autre voix que la Tienne (je ne connais pas, je ne connais pas)
Fala comigo, Senhor, eu preciso Te ouvir
Parle-moi, Seigneur, j'ai besoin de T'entendre
Eu preciso Te ouvir (Canta!)
J'ai besoin de T'entendre (Chante!)
Fala comigo, fala Senhor
Parle-moi, parle Seigneur
Decidi Te obedecer por amor (É!)
J'ai décidé de T'obéir par amour (C'est vrai!)
Eu preciso aprender o caminho do Teu coração
J'ai besoin d'apprendre le chemin de Ton cœur
Fala comigo como um pastor
Parle-moi comme un berger
Que conduz o seu rebanho
Qui conduit son troupeau
Eu desconheço outra voz que não venha de Ti
Je ne connais aucune autre voix que la Tienne
Eu nem quero ouvir
Je ne veux même pas entendre
Fala comigo, Senhor, eu preciso Te ouvir
Parle-moi, Seigneur, j'ai besoin de T'entendre
Eu preciso Te ouvir
J'ai besoin de T'entendre
(Erga as suas mãos mais uma vez)
(Lève tes mains une fois de plus)
(Em sinal de dependência de Deus e diga!)
(En signe de dépendance à Dieu et dis!)
Eu preciso Te ouvir
J'ai besoin de T'entendre
(Oh, nós declaramos, Senhor! Aleluia!)
(Oh, nous déclarons, Seigneur! Alléluia!)
Fala comigo, Senhor
Parle-moi, Seigneur
Fala comigo
Parle-moi
Quero Te ouvir, oh Deus
Je veux T'entendre, oh Dieu
Fala comigo, Senhor
Parle-moi, Seigneur
Eu preciso tanto Te ouvir
J'ai tellement besoin de T'entendre
Fala comigo, Senhor
Parle-moi, Seigneur
Todo dia, toda hora
Tous les jours, à chaque heure
Fala comigo, Senhor
Parle-moi, Seigneur
Eu preciso Te ouvir
J'ai besoin de T'entendre
Eu preciso Te ouvir
J'ai besoin de T'entendre
Eu preciso Te ouvir
J'ai besoin de T'entendre
Eu preciso, eu quero, Senhor, Te ouvir
J'ai besoin, je veux, Seigneur, T'entendre





Writer(s): Eyshila


Attention! Feel free to leave feedback.