Lyrics and translation Eytan - BU ASK BIZI YORAR

BU ASK BIZI YORAR

Uykuyu unutan birine gelip de iyi geceler diyemezsin ah
Bir gün benden gidersen ki gittin, geri dönemezsin ah
Yanımda ol isterdim, artık yüzün sadece bir resim ah
Yalnız küçük insanlar düşünür almayı, zaten intikam
Küllerimizden doğduk ama bir kez yandık doğru
Gözlerim hepten dolu, nolur aç şu telefonu
Kalbim koca şehir, sen de bir gece de kondun
Vazgeçmedim senden ama bir seçenek oldum
Bu aşk bizi yorar dedim
Hem şansım oldun hem lanetim
Neden aklımdaydı gözlerin ya
Güzel olanı mahvettim
Bu aşk bizi yorar dedim
Hem şansım oldun hem lanetim
Neden aklımdaydı gözlerin ya
Güzel olanı mahvettim
Tüm şehir artık karantinam, kafamda hepten ziyan bir aşk
Daha güvenir miyim, hiç sanmam, inanmam artık bir yanlışa
Kimseye kalmadı kredim, bence hepsi de artık borçlu bana
Konuştum yalnızca aynalara vurdum bazen boş duvara
Aklımdaydın bunca zaman, yapayalnız sensizdim
Yaralandım çok kan kaybettim
Karar aldım, yapmam zannettim
Dibe daldım oldun davetlim
Nefes aldım senleyken bildiğin
Heyecan ondandı ilk gün
Son gün kaldım nefessiz ya
Bu aşk bizi yorar dedim
Hem şansım oldun hem lanetim
Neden aklımdaydı gözlerin ya
Güzel olanı mahvettim
Bu aşk bizi yorar dedim
Hem şansım oldun hem lanetim
Neden aklımdaydı gözlerin ya
Güzel olanı mahvettim

Эта любовь нас измотает

Нельзя подойти к тому, кто забыл про сон, и сказать «спокойной ночи», ах
Однажды ты уйдешь от меня, и ты ушла, ты не сможешь вернуться, ах
Хотел бы я, чтобы ты была рядом со мной, но теперь твоё лицо — это просто фото, ах
Только мелкие люди думают о мести, это и так понятно
Мы возродились из пепла, но однажды мы сгорели дотла, это правда
Мои глаза полны слёз, возьми, пожалуйста, телефон
Моё сердце — огромный город, а ты всего лишь переночевала в нём
Я не сдавался, но стал для тебя просто вариантом
Я говорил, эта любовь нас измотает
Ты была и моей удачей, и моим проклятьем
Почему твои глаза всё время в моей голове?
Я испортил всё то прекрасное, что было
Я говорил, эта любовь нас измотает
Ты была и моей удачей, и моим проклятьем
Почему твои глаза всё время в моей голове?
Я испортил всё то прекрасное, что было
Весь город — мой карантин, в моей голове только бессмысленная любовь
Смогу ли я ещё довериться? Не думаю, я больше не поверю лжи
У меня не осталось доверия ни к кому, теперь все мне должны
Я разговаривал только с зеркалами, иногда бил кулаком в пустую стену
Всё это время ты была в моих мыслях, я был совсем один без тебя
Я был ранен, потерял много крови
Я принял решение, хотя думал, что не смогу
Я погрузился на дно, и ты стала моим приглашением туда
Ты знаешь, я дышал только тобой
Вот почему в первый день было столько волнения
В последний день я задыхался
Я говорил, эта любовь нас измотает
Ты была и моей удачей, и моим проклятьем
Почему твои глаза всё время в моей голове?
Я испортил всё то прекрасное, что было
Я говорил, эта любовь нас измотает
Ты была и моей удачей, и моим проклятьем
Почему твои глаза всё время в моей голове?
Я испортил всё то прекрасное, что было