Hepsi Rüya - Eytan translation in French

Hepsi Rüya

Gitme buradan
Diyemedim sana
Ve edemedim veda
Hepsi rüya
Uyanınca olsan nolursun
Yanımda bi' daha
Gitme buradan
Diyemedim sana
Ve edemedim veda
Hepsi rüya
Uyanınca olsan nolursun
Yanımda
Bi' girdap
Çekiyor içine içine
Ruhum aynı mücadelede bi' rehine
Mecbur hissediyorum senin ellerine
Gene gene gene gene
Yanımda olsan
Yemin ederim sana gelir benim çağ
Gittin duyguların hepsi gitti
Unutma benimde hislerim var
İstedim bak seni
Doğduğumdan beri
Gene gene
Gitme buradan
Diyemedim sana
Ve edemedim veda
Hepsi rüya
Uyanınca olsan nolursun
Yanımda bi' daha
Gitme buradan
Diyemedim sana
Ve edemedim veda
Hepsi rüya
Uyanınca olsan nolursun
Yanımda
Söyle bana bak
Nolur yarında
Her yerdesin
Uykularımda
Cidden
Söylemem kimseye
Bana gelsen
Bu bir sır
Alsan beni Benden
Gerçekten
Gitsen bile
Bugün hiç değişmez
Bilseydin ne haldeyim ben yokken sen
Sen sandığım o karanlık gölgemden
Gelip bana ismimizle seslensen
Bi' şeyler bi' şeyler neyse
Gitme buradan
Diyemedim sana
Ve edemedim veda
Hepsi rüya
Uyanınca olsan nolursun
Yanımda bi' daha
Gitme buradan
Diyemedim sana
Ve edemedim veda
Hepsi rüya
Uyanınca olsan nolursun
Yanımda

Tout était un rêve

Ne pars pas d'ici
Je ne t'ai pas dit
Et je n'ai pas pu dire au revoir
Tout était un rêve
Si seulement tu étais là en me réveillant
Auprès de moi, encore une fois
Ne pars pas d'ici
Je ne t'ai pas dit
Et je n'ai pas pu dire au revoir
Tout était un rêve
Si seulement tu étais là en me réveillant
Auprès de moi
Un tourbillon
M'attire, m'aspire
Mon âme est otage dans la même lutte
Je me sens obligé vers tes mains
Encore, encore, encore et encore
Si tu étais à mes côtés
Je te jure, mon appel te parviendrait
Tu es partie, tous mes sentiments sont partis
N'oublie pas, j'ai aussi des sentiments
Je t'ai désirée, regarde
Depuis ma naissance
Encore, encore
Ne pars pas d'ici
Je ne t'ai pas dit
Et je n'ai pas pu dire au revoir
Tout était un rêve
Si seulement tu étais là en me réveillant
Auprès de moi, encore une fois
Ne pars pas d'ici
Je ne t'ai pas dit
Et je n'ai pas pu dire au revoir
Tout était un rêve
Si seulement tu étais là en me réveillant
Auprès de moi
Dis-moi, regarde
Qu'en sera-t-il demain?
Tu es partout
Dans mes rêves
Vraiment
Je ne le dirai à personne
Si tu venais à moi
C'est un secret
Si tu me prenais loin de moi
Vraiment
Même si tu partais
Aujourd'hui ne changera pas
Si tu savais dans quel état je suis sans toi
De cette sombre ombre que je croyais être toi
Si tu venais m'appeler par nos noms
Des choses, des choses, enfin bref
Ne pars pas d'ici
Je ne t'ai pas dit
Et je n'ai pas pu dire au revoir
Tout était un rêve
Si seulement tu étais là en me réveillant
Auprès de moi, encore une fois
Ne pars pas d'ici
Je ne t'ai pas dit
Et je n'ai pas pu dire au revoir
Tout était un rêve
Si seulement tu étais là en me réveillant
Auprès de moi