UNUTURUM - Eytan translation in French

UNUTURUM

Karşımda söyle
Gözüme bakıp
O zaman ben hemen
Unuturum
Ölünmez öyle
Basit vedayla
Yaramaz sırtımdan
Vurduğun
Karşımda söyle
Gözüme bakıp
O zaman ben hemen
Unuturum
Ölünmez öyle
Basit vedayla
Yaramaz sırtımdan
Vurduğun
Bu kadar güzel kafanın ne anlamı var
İstiyorum güneş ama bi' yandan da kar
Anıların geri gelir boğazı sıkar
Diyorlar benim için o kafaya takar
Benim için önemli tüm yollarım denendi
Boktan bi' dönemdi ama kimseye demedim
Bana ver elini falan hiç bir şey istemedim
Paçalarım kirli ama ellerim hep temizdi
İnan bana denediğim olmadı çöktü köprüler yağdı şimşekler
Bi' anlama inanıp koşmalı niye daha yalnızım dünden?
Biliyorsan bana yolu göster biliyorum kaybolur hisler
Daha fazlası ikimizden yalnızlık
Karşımda söyle
Gözüme bakıp
O zaman ben hemen
Unuturum
Ölünmez öyle
Basit vedayla
Yaramaz sırtımdan
Vurduğun
Karşımda söyle
Gözüme bakıp
O zaman ben hemen
Unuturum
Ölünmez öyle
Basit vedayla
Yaramaz sırtımdan
Vurduğun

JE T'OUBLIERAI

Dis-le-moi en face
Regarde-moi dans les yeux
Et alors aussitôt
Je t'oublierai
On ne meurt pas comme ça
Avec un simple adieu
Le coup que tu m'as porté
Dans le dos, sournoisement
Dis-le-moi en face
Regarde-moi dans les yeux
Et alors aussitôt
Je t'oublierai
On ne meurt pas comme ça
Avec un simple adieu
Le coup que tu m'as porté
Dans le dos, sournoisement
À quoi bon une si jolie tête
Je veux le soleil, mais aussi la neige
Les souvenirs reviennent, me serrent la gorge
On dit que je me prends la tête pour toi
Toutes les voies importantes pour moi ont été explorées
C'était une période merdique, mais je ne l'ai dit à personne
Je ne t'ai jamais rien demandé, même pas ta main
Mes pantalons sont sales, mais mes mains sont toujours propres
Crois-moi, j'ai essayé, mais rien n'y a fait, les ponts se sont effondrés, la foudre est tombée
J'aurais dû croire en quelque chose et courir, pourquoi suis-je encore plus seul qu'hier ?
Si tu connais le chemin, montre-le-moi, je sais que les sentiments se perdent
Plus que nous deux, la solitude
Dis-le-moi en face
Regarde-moi dans les yeux
Et alors aussitôt
Je t'oublierai
On ne meurt pas comme ça
Avec un simple adieu
Le coup que tu m'as porté
Dans le dos, sournoisement
Dis-le-moi en face
Regarde-moi dans les yeux
Et alors aussitôt
Je t'oublierai
On ne meurt pas comme ça
Avec un simple adieu
Le coup que tu m'as porté
Dans le dos, sournoisement