YANLIŞIZ - Eytan translation in French

YANLIŞIZ

Gerçekten yanlışız
Seninle ben zaten uzakmışız
Ne varsa hep içime atmışım
Belki de ondan orada kalmışız
Gerçekten yanlışız
Seninle ben zaten uzakmışız
Ne varsa hep içime atmışım
Belki de ondan orada kalmışız
Olamıyorum gene sakin
Diyor bi' yanım unut her şeyini ta ki
Gelene kadar yüzün aklıma bi' an
Sanki tutsağım o da gökyüzü mavi
Depresyon her gece yetti be
Hep çile çektik ve yazdık bu deftere
Diyorum gerek yok ki saçma bu hislere
Çıkmaz sokaklara girmişim kaç kere
Ama seninkinde inatla ben evimi yaptım
Her gün gelirsin diye kapımı açtım
Yalnız cereyan karanlık her yer
Üşüyorum bana geçmişimi geri ver ya
Yalnız cereyan karanlık her yer
Üşüyorum bana geçmişimi geri ver ya
Başka yerde
Başka bi' zamanda
Kafamda travma
Ve gurur duyamam bundan
Silindi tüm davam
Sendin bana kalan of bana kalan
Başka yerde
Başka bi' zamanda
Kafamda travma
Ve gurur duyamam bundan
Silindi tüm davam
Sendin bana kalan of bana kalan
Gerçekten yanlışız
Seninle ben zaten uzakmışız
Ne varsa hep içime atmışım
Belki de ondan orada kalmışız
Gerçekten yanlışız
Seninle ben zaten uzakmışız
Ne varsa hep içime atmışım
Belki de ondan orada kalmışız

NOUS AVONS TORT

On a vraiment tort
Toi et moi, on était déjà loin l'un de l'autre
J'ai tout gardé à l'intérieur
C'est peut-être pour ça qu'on en est restés là
On a vraiment tort
Toi et moi, on était déjà loin l'un de l'autre
J'ai tout gardé à l'intérieur
C'est peut-être pour ça qu'on en est restés là
Je n'arrive pas à me calmer encore une fois
Une partie de moi me dit d'oublier tout de toi jusqu'à ce que
Ton visage me revienne en mémoire un instant
Comme si j'étais prisonnier et que le ciel était bleu
Assez de cette dépression chaque nuit
On a toujours souffert et on a écrit dans ce carnet
Je me dis que ces sentiments sont absurdes, inutiles
Je me suis perdu dans des impasses tant de fois
Mais j'ai construit ma maison avec entêtement chez toi
J'ai ouvert ma porte chaque jour dans l'espoir que tu viennes
Il n'y a que l'électricité, tout est sombre
J'ai froid, rends-moi mon passé
Il n'y a que l'électricité, tout est sombre
J'ai froid, rends-moi mon passé
Ailleurs
À un autre moment
Un traumatisme dans ma tête
Et je ne peux pas en être fier
Toute mon affaire a été effacée
Tu étais tout ce qu'il me restait, oh tout ce qu'il me restait
Ailleurs
À un autre moment
Un traumatisme dans ma tête
Et je ne peux pas en être fier
Toute mon affaire a été effacée
Tu étais tout ce qu'il me restait, oh tout ce qu'il me restait
On a vraiment tort
Toi et moi, on était déjà loin l'un de l'autre
J'ai tout gardé à l'intérieur
C'est peut-être pour ça qu'on en est restés là
On a vraiment tort
Toi et moi, on était déjà loin l'un de l'autre
J'ai tout gardé à l'intérieur
C'est peut-être pour ça qu'on en est restés là