Lyrics and translation Eytan - bizi özledim

bizi özledim

Bi' karım yok ama bi' zararım var
Sözlerin ok ve gözlerin tabanca
İnadım bol içtim sabaha kadar
Yaramaz kafama lazım gene uyumam
Kabuslar beynin kıvrımlarında
Bütün kustuklarında ama lazımdı arınmak
Fanuslar kırdım kalbimin o camından
Ve üstüne ben basınca bütün yollar da kanayacak
Ne istedin benden sevgilim
Ölüyorum her gün daha diri
Görüyorum her gece resmini
Seni, bizi çok özledim
Durdurmuştum zamanı gittiğinde
Ufalandı ruhum dev gibi iriyken
Sanma uyuduğumu kabuslar biriken
Kötü olursun sen hem de iyi biriyken
Kalbimin içinde hep batan bi' diken
Öyle şarkılar söyler hepsi senin yüzünden
Sorsan hiç iplemem
Ama kaldın içimde
Hem de fena derinde
Bittim beraberinde
Ne istedin benden sevgilim
Ölüyorum her gün daha diri
Görüyorum her gece resmini
Seni, bizi çok özledim
Ne istedin benden sevgilim
Ölüyorum her gün daha diri
Görüyorum her gece resmini
Seni, bizi çok özledim

Je t'ai manqué

Je n'ai pas de femme, mais j'ai des problèmes
Tes mots sont des flèches et tes yeux des pistolets
Têtu, j'ai bu jusqu'au matin
Ma tête espiègle a encore besoin de rester éveillée
Des cauchemars dans les méandres de mon cerveau
Dans tous mes vomissements, mais il fallait que je me purifie
J'ai brisé les lanternes de la vitre de mon cœur
Et quand j'y marche dessus, toutes les routes saignent aussi
Qu'attendais-tu de moi, ma chérie?
Je meurs chaque jour un peu plus vivant
Je vois ta photo chaque nuit
Tu m'as tellement manqué, tu nous as tellement manqué
J'avais arrêté le temps quand tu es partie
Mon âme s'est effondrée alors qu'elle était si grande
Ne crois pas que je dorme, les cauchemars s'accumulent
Tu deviens méchante, alors que tu étais si gentille
Une épine plantée au fond de mon cœur
Je chante des chansons, toutes à cause de toi
Si tu demandais, je dirais que je m'en fiche
Mais tu es restée en moi
Au plus profond de moi
J'ai fini avec toi
Qu'attendais-tu de moi, ma chérie?
Je meurs chaque jour un peu plus vivant
Je vois ta photo chaque nuit
Tu m'as tellement manqué, tu nous as tellement manqué
Qu'attendais-tu de moi, ma chérie?
Je meurs chaque jour un peu plus vivant
Je vois ta photo chaque nuit
Tu m'as tellement manqué, tu nous as tellement manqué