Lyrics and translation Eytan - imkansız aşk

imkansız aşk

Yalan yanlış da olsa nolursun bana gel
Kalan zamanım azalırken bak buna değer
Yalan yanlış da olsa nolursun bana gel
Kalan zamanım azalırken bak buna değer
Bu sıralar her günüm nanemolla
Sev beni vede hiç verme mola
Güvenimi kırdı sahne dostlar
Paranoyalarıma bahane tonla
Nasılım diye bana sakın sorma
Böyle olanlar yazın donar
Böyle olanlar yemeden doyar
Böyle oldum en sonunda
Yanılmışım
Yolların hepsini şaşırmışım
Olmadığın tüm zamanlara
Hatta hayata darılmışım
Yanılmışım
Giderek ben sana karışmışım
Kaderimi yazdım sansam da
Senin ismin çoktan yazılmış
Baktım yoksun yanımda
Çok lazım olman şuanda
İmkansız yok manzaramda
İmdadım ordan duyulmaz
Baktım yoksun yanımda
Çok lazım olman şuanda
İmkansız yok manzaramda
İmdadım ordan duyulmaz
Yalan yanlış da olsa nolursun bana gel
Kalan zamanım azalırken bak buna değer
Yalan yanlış da olsa nolursun bana gel
Kalan zamanım azalırken bak buna değer
İmkansız bu nasıl bir aşk
İnanmazdım yazılan masallarına
İmkansız bu nasıl bir aşk
İnanmazdım yazılan masallarına

Amour impossible

Même si c'est faux, s'il te plaît, viens à moi
Alors que le temps me manque, vois comme cela en vaut la peine
Même si c'est faux, s'il te plaît, viens à moi
Alors que le temps me manque, vois comme cela en vaut la peine
Ces derniers temps, chaque jour est un calvaire
Aime-moi et ne fais jamais de pause
Mes amis de scène ont trahi ma confiance
J'ai des tonnes d'excuses pour mes paranoïas
Ne me demande surtout pas comment je vais
Ceux qui sont comme ça gèlent en été
Ceux qui sont comme ça sont rassasiés sans manger
Voilà ce que je suis devenu finalement
Je me suis trompé
Je me suis perdu sur tous les chemins
Pour tous les moments où tu n'étais pas là
J'en ai même voulu à la vie
Je me suis trompé
Je me suis peu à peu confondu avec toi
Même si je pensais avoir écrit mon destin
Ton nom y était déjà inscrit
J'ai vu que tu n'étais pas à mes côtés
J'ai vraiment besoin de toi maintenant
Il n'y a pas d'impossible dans mon paysage
Mon appel à l'aide ne sera pas entendu de là-bas
J'ai vu que tu n'étais pas à mes côtés
J'ai vraiment besoin de toi maintenant
Il n'y a pas d'impossible dans mon paysage
Mon appel à l'aide ne sera pas entendu de là-bas
Même si c'est faux, s'il te plaît, viens à moi
Alors que le temps me manque, vois comme cela en vaut la peine
Même si c'est faux, s'il te plaît, viens à moi
Alors que le temps me manque, vois comme cela en vaut la peine
Impossible, quel genre d'amour est-ce?
Je n'aurais jamais cru aux contes de fées qu'on écrivait
Impossible, quel genre d'amour est-ce?
Je n'aurais jamais cru aux contes de fées qu'on écrivait