İstemem Artık - Eytan translation in French

İstemem Artık

Kollarımdan gittin gideli
Bakışlarım daha daha deli
Hem de mana derin arayamam benzerlerini
Arasam da bulamam
Kafamdasın durmadan
Az kalır dumanlar
(Gemi bizden uzaklaşıyor)
Aradım sonsuzlukta
Kandım yolun tuzak
Aptal oldum tutsak
Sus sakın konuşma

İstemem artık
Sevgimin üstü kalsın
Yapayalnız kalıp
Bir gün harcarsın

Gidemezdin yarınları beraber planladık
Tüm kötü şeylerin olmadı hiç bir zaman bir anlamı
Sorgulayamam o yüzden artık
Sorular yalan gözümden aktı
Bir damla yaş zorunda kaldım
İnan bana seninle yandım
Her gece her gün
Kırıldı kurduğum her düş
Noldu da alevimiz söndü?
Cayır cayır yanacak her kül

İstemem artık
Sevgimin üstü kalsın
Yapayalnız kalıp
Bir gün harcarsın

Je n'en veux plus

Depuis que tu as quitté mes bras,
Mon regard est de plus en plus fou,
Un sens profond, je ne peux trouver ton pareil,
Même si je cherche, je ne te trouverai pas.
Tu es dans ma tête sans cesse,
Bientôt, il ne restera que des cendres,
(Le navire s'éloigne de nous)
Je t'ai cherchée dans l'infini,
J'ai été dupé par les pièges du chemin,
Je suis devenu un idiot, prisonnier,
Tais-toi, ne parle pas.

Je n'en veux plus,
Que mon amour reste intact,
Seul et abandonné,
Tu gâcheras un jour.

Tu n'aurais pas dû partir, nous avions planifié l'avenir ensemble,
Toutes les mauvaises choses n'ont jamais eu de sens,
Je ne peux plus les remettre en question,
Les questions sont des mensonges, des larmes ont coulé de mes yeux,
Une larme, j'y ai été forcé,
Crois-moi, j'ai brûlé avec toi,
Chaque nuit, chaque jour,
Chaque rêve que j'ai construit s'est brisé,
Comment notre flamme s'est-elle éteinte ?
Chaque cendre brûlera ardemment.

Je n'en veux plus,
Que mon amour reste intact,
Seul et abandonné,
Tu gâcheras un jour.